Vertaling van "poor young farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

European Council of Young Farmers | CEJA [Abbr.]
Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA [Abbr.]

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that the chief problems faced by young farmers in the EU and applicant countries are high installation costs, uncertain economic prospects, the lack of availability of farms, problems in training and the general administrative burden, as well as the general problems of the economic malaise and the public's poor image of farming;
3. relève que les principaux problèmes auxquels sont confrontés les jeunes agriculteurs au sein de l'Union européenne et dans les pays candidats sont des coûts d'installation élevés, l'incertitude quant aux perspectives économiques, la rareté des exploitations agricoles disponibles, les problèmes de formation et les charges administratives générales, ainsi que les problèmes généraux liés au malaise économique et à l'image médiocre de l'agriculture aux yeux du public;

5. Points out that high installation costs lead to high indebtedness amongst young farmers, at a time when their prospects of a reasonable income from farming are poor;
5. fait observer que les coûts d'installation élevés contraignent les jeunes exploitants agricoles à s'endetter lourdement à un moment où leurs perspectives de dégager des revenus décents sont médiocres;

– (EL) Mr President, the first part of the motion for a resolution in the report repeats the now familiar findings on the poor situation and prospects of young farmers in the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, la première partie de la résolution proposée par le rapport reprend les constats habituels sur la situation et les perspectives déplorables des jeunes agriculteurs dans l’Union européenne.

We note that young farmers experience problems resulting from education and training that is often poorly suited to their needs.
Nous constatons que les jeunes agriculteurs connaissent des problèmes, résultant d'un enseignement et d'une formation souvent inadéquats.