Vertaling van "poor urban places " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban place | urban settlement | urban site
habitat urbain | place urbaine

rural-urban place of residence 5 years ago
lieu de résidence (milieu rural ou urbain) 5 ans auparavant

Improving the Health of Canadians: An Introduction to Health in Urban Places
Améliorer la santé des Canadiens: Une introduction à la santé en milieu urbain

urban poor
citadin pauvre

rural and urban poor
populations nécessiteuses des zones urbaines et rurales

submarine roll | hoagy bun | hoagie bun | submarine sandwich bun | hero sandwich bun | torpedo bun | poor boy bun | spuky bun | wedge bun | urban sandwich bun
pain à sous-marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chair of the committee would be aware of how poor urban planning took place 20 or 30 years ago and created unsafe communities in Ontario.
Le président du comité sait sans doute ce qui s'est passé il y a 20 ou 30 ans, lorsqu'une mauvaise planification urbaine a engendré des communautés peu sûres en Ontario.

Thus far, policies have done poorly in taking urban First Nations realities into account and ensuring that programs and services are available regardless of place of residence.
Jusqu'ici, les politiques en vigueur ne nous ont pas vraiment permis de tenir compte des réalités des Premières nations vivant en milieu urbain ni de faire en sorte que les programmes et les services leur soient offerts sans égard au lieu de résidence.

In contrast with the urban poor, whose sometimes wretched living conditions confront us daily on our ways to work and in stories in the media, almost everyone who could be classed as belonging to the rural poor has a warm, dry place to sleep and adequate food intake.
Contrairement aux pauvres des milieux urbains, dont la misère est étalée quotidiennement à tous les coins de rue et dans les reportages des médias, la plupart des gens que l'on pourrait qualifier de pauvres en milieu rural ont un toit, un endroit chaud pour dormir au sec et ils mangent à leur faim.

Ms. Whittles: Yes, I realize that the urban areas have their poor people as well, but as your report did indicate, it is easier to get to a food bank; it is easier to get to places.
Mme Whittles : Oui, je sais qu'il y a aussi des pauvres dans les zones urbaines, mais comme votre rapport l'a souligné, il y est plus facile de se rendre dans une banque alimentaire; il y est plus facile de se déplacer.

Member States are invited to take seriously into consideration the beneficial role of local cooperatives in regions, remote areas and poor urban places, when they design a supportive policy for areas which are lagging behind economically.
Les États membres sont invités à prendre pleinement en considération le rôle bénéfique des coopératives locales au niveau régional, ainsi que dans les régions isolées et les zones urbaines défavorisées, lorsqu'ils élaborent des politiques de soutien pour les régions en retard de développement.

In the specific case of the urban poor, special emphasis is placed on improving the performance of those who operate and provide decentralised and municipal services.
Dans le cas spécifique des pauvres des villes, l'accent particulier est mis sur l'amélioration des opérateurs et des prestataires de services décentralisés et municipaux.

Canada is in desperate need of a real urban agenda that places the needs of Canadian families beyond unnecessary cuts in services, especially for new Canadians, women and the working poor.
Le Canada a grand besoin d'un véritable programme pour les milieux urbains, un programme qui place les besoins des familles canadiennes à l'abri de compressions de services inutiles, et ce notamment dans l'intérêt des néo-Canadiens, des femmes et des travailleurs pauvres.

15. Considers that the Commission should make an assessment of nitrate pollution from non-agricultural sources and put in place measures to counter any problems identified; that applies in particular to the implementation of Council Directive 91/271/EEC , concerning urban waste-water treatment , application of which by the Member States is equally poor; calls on the Commission to take similar action, as a matter of urgency, against defaulting Member States and to initiate full-scale legal action forthwith;
15. considère que la Commission devrait procéder à une évaluation de la pollution par les nitrates due à des sources non agricoles et instaurer des mesures destinées à résoudre tout problème décelé; cela vaut notamment pour l'application de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires , dont l'application par les États membres est tout aussi défectueuse; prie instamment la Commission d'intervenir de même et d'engager sans tarder toutes les démarches judiciaires à l'encontre des États membres négligents;