Traduction de «poor socio-economic conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic conditions
conditions socio-économiques

The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile
Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991

The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile
Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet a significant part of the 10-12 million Roma in Europe live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor socio-economic conditions.
Cependant, une part importante des 10 à 12 millions de Roms d'Europe est extrêmement marginalisée, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.

They are marginalised and live in very poor socio-economic conditions.
Ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.

[10] Thus a first cause of difficulties for migrant pupils is their often poor socio-economic background.
Ainsi, l'une des premières causes de difficultés pour les élèves immigrants est souvent l'environnement socioéconomique défavorable dont ils sont issus.

Early school leaving is influenced by educational factors, by individual circumstances and by socio-economic conditions.
L’abandon scolaire est influencé par des facteurs éducatifs, des situations individuelles et des conditions socioéconomiques.

They are marginalised and mostly live in extremely poor socio-economic conditions.
Ils sont marginalisés et vivent pour la plupart, sur le plan socioéconomique, dans une extrême pauvreté.

For instance, he mentions the poor socio-economic conditions that are a determinant of poor health among first nations people.
Par exemple, il mentionne les piètres conditions socio-économiques qui sont un facteur déterminant de la santé chancelante parmi les Premières nations.

Of particular concern is the situation of those for whom linguistic and cultural differences between home and school are combined with poor socio-economic circumstances.
La situation des enfants confrontés à des différences linguistiques et culturelles entre le milieu familial et l'école, auxquelles s'ajoute un environnement socio-économique défavorisé, est particulièrement préoccupante.

We will have to work on poor education rates and underemployment and a gamut of poor socio-economic conditions.
Nous devrons nous attaquer au faible taux de scolarisation, au sous-emploi, aux piètres conditions socioéconomiques.

The poor socio-economic conditions — poor housing, poverty, poor health and education — need to be addressed as a whole and all at once, not on an issue-by-issue basis.
La situation socio-économique médiocre — logements inadéquats, pauvreté, problèmes de santé et mauvaise éducation — devrait être traitée globalement et simultanément, pas problème par problème.

He mentions, for instance, that poor socio-economic conditions are a major determinant of poor health among first nations.
Il souligne par exemple que les difficultés socio-économiques sont un facteur déterminant des problèmes de santé chez les Premières nations.