Traduction de «poor reading ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poor work ability
diminution de l'aptitude au travail

impaired writing and reading ability
dysgraphie-dyslexie

reading ability
capacité de lire

Silent reading ability
talent pour la lecture visuelle

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

ability to read and write | literacy
aptitude à lire et à écrire | littératie | littérisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These factors are often associated with weak school performance, poor social skills, and cognitive problems that result in underdeveloped reading abilities and academic failure.
Ces facteurs sont souvent associés à une piètre réussite scolaire, à des habiletés sociales déficientes et à des problèmes cognitifs qui entraînent un sous-développement des compétences en lecture et des échecs scolaires.

An important consideration is to ensure that the Letter of Rights can be understood, even by a suspect/defendant with poor reading ability or a low IQ. The Letter of Rights could have a common Part 1 and a Part 2 to be added by the Member States to take account of national provisions. It should contain enough information to be useful but be drafted in a simple form so as to be easily understood.
Elle devrait contenir assez d'informations pour être utile, mais être rédigée en des termes suffisamment simples pour être facilement comprise.

Canada faces a staggering 25 per cent rate of illiteracy. One of the major roadblocks standing between citizens and their ability to read is poor vision.
Le Canada connaît un taux d'analphabétisme renversant, soit 25 p. 100. L'un des grands obstacles à l'alphabétisation est une vision médiocre.