Vertaling van "poor rains have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

info have-nots | information have-nots | infopoors | information poors
infopauvres | infodémunis

information have-nots [ information have nots | information poor ]
infopauvres

have a poor record/to
faire piètre figure | faire triste figure

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

have a poor record
faire piètre figure [ faire triste figure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers in western Canada have overcome drought, flood, hail, poor weather, too much rain, not enough rain, seed borne diseases, late yielding varieties and all sorts of things in the production of grain.
Les agriculteurs de l'ouest du Canada ont su résister à la sécheresse, aux inondations, à la grêle, au mauvais temps, à des excès ou des manques de pluie, à des maladies transmises par les semences, aux problèmes de variétés tardives, bref à tous les aléas de la culture du grain.

Poor rains in recent years have added to the suffering.
Les faibles précipitations enregistrées ces dernières années n'ont fait qu'accroître leurs souffrances.

The rains have compounded the very poor sanitary conditions and have brought increased risk of serious disease.
Les pluies ont aggravé les conditions sanitaires très médiocres et ont augmenté le risque de maladies graves.

Poor rains have exacerbated difficulties with food supplies.
L'insuffisance des pluies a exacerbé les problèmes alimentaires.

In B.C., three years of bad weather, too much heat, too much rain, late springs, wet falls, a year of hail, a year of 40 degree temperatures and prolonged drought, bad markets, and poor follow-up policy solutions have many farmers twisting in the wind waiting for a government bereft of solutions and dollars to come forward with some answers.
En Colombie-Britannique, trois années de mauvais temps, de chaleur et de pluies excessives, de printemps tardifs et d'automnes humides, conjuguées à une année de grêle, une année de températures à 40 degrés et de sécheresse prolongée, de mauvais marchés et de mauvaises politiques de soutien ont transformé les agriculteurs en girouettes attendant l'aide d'un gouvernement dépourvu de solutions et de dollars.