Traduction de «poor quality crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

bad quality | inferior quality | poor quality
mauvaise qualité | qualité inférieure

poor quality
mauvaise qualité

Poor man crop
culture du pauvre

poor quality loan
créance de mauvaise qualité

poor quality camping ground
camping concentrationnaire

dye of poor quality
colorant de mauvaise qualité

confirm quality of tobacco crops | ensure quality of tobacco crops | affirm quality of tobacco crops | assure quality of tobacco leaves
certifier la qualité de feuilles de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada at that time had a relatively poor quality crop, and a lot of feed wheat and feed barley was shipped to the South, much of it being moved by truck instead of by rail.
Le Canada avait connu ces années-là des récoltes d'assez faible qualité, et d'importantes quantités de blé et d'orge fourragers avaient été expédiées vers le sud, par camion plutôt que par rail.

The mycelium of those fungi penetrates the capsules, thus leading to a poor quality crop which results in prematurely ripened dark to black seed.
Le mycélium de ces champignons pénètre les capsules, ce qui entraîne une récolte de qualité médiocre, avec des graines d'aspect sombre à noir qui arrivent prématurément à maturité.

Because we had a relatively poor-quality wheat crop that year, particularly in western Canada, which was downgraded to feed quality, we shipped—if memory serves me right—about 2.5 million tonnes of wheat to the United States, including a substantial quantity of soft white winter from Ontario.
Comme la récolte de blé a été d'assez piètre qualité cette année-là, particulièrement dans l'ouest du Canada, de sorte qu'elle a été classée comme étant du blé fourrager, nous avons expédié, si ma mémoire est bonne, environ 2,5 millions de tonnes de blé aux États-Unis, y compris une importante quantité de blé tendre blanc d'hiver de l'Ontario.

Arable crops: Poor quality of classical field inspections
Cultures arables: qualité insuffisante des inspections classiques sur place

The severe weather which Greece suffered recently destroyed a large part of agricultural production, caused damage to animals and crops in the country and highlighted the weaknesses and poor quality of infrastructure, particularly roads.
Les intempéries qu'a connues la Grèce ces derniers temps ont entraîné la destruction d'une bonne partie de la production agricole, ravagé le cheptel et la faune et mis en lumière les faiblesses et les défectuosités des infrastructures, dont le réseau routier.

They do not report that drinking water and irrigation water is in desperately short supply, that most of the crops in the affected areas have failed, that poor-quality drinking water and sanitation problems have resulted in one of the highest levels of ill health in the region.
Ils ne signalent pas le manque criant d'eau potable et d'eau d'irrigation, n'évoquent pas l'échec de la plupart des récoltes dans les zones touchées, ne disent pas que la piètre qualité de l'eau potable et les problèmes sanitaires entraînent l'un des taux d'invalidité les plus importants dans cette région.

Tobacco farming is labour-intensive and is often undertaken in poor quality soil unfit for other crops.
En effet, la culture du tabac est une activité à forte intensité de main-d'œuvre, souvent pratiquée sur des sols de qualité médiocre qui ne sont pas propices à d'autres cultures.

In addition to that shortage of railcars, our harvest in the 1993-94 crop year was complicated by very poor quality.
En plus de cette pénurie de wagons, la récolte de 1993-1994 a été de bien piètre qualité.

However cultivation of crops for non-food is allowed. - we do not want farmers to take on poor quality land just to set it aside, so set aside doesn't count unless it is on fields which have been farmed by the same farmer for at least two years (The Commission has told Member states that they should make sensible exceptions to this rule, for example where a farm has just been inherited); - rotating set-aside doesn't count unless the land lies fallow for at least the period from, 15 January to the end of August.
Cependant, les cultures sur terres arables à des fins non alimentaires sont autorisées; - nous ne souhaitons pas que les agriculteurs réservent des terres pauvres pour les geler; ainsi, le régime de gel est inapplicable s'il ne se rapporte pas à des terres qui ont été exploitées par le même agriculteur pendant au moins deux années (La Commission a indiqué aux Etats membres qu'ils devaient prévoir des exceptions raisonnables à cette règle, par exemple lorsqu'une exploitation vient de faire l'objet d'une succession); - le gel fondé sur la rotation n'est pas applicable si les terres ne sont pas mises en jachère durant une période allant au moins du 15 janvier à la fin du mois d'août.