Vertaling van "poor growth prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group with poor employment prospects
groupe à faible employabilité

Economic growth: prospects and determinants [ Economic growth ]
La croissance économique : ses facteurs déterminants et ses perspectives [ La croissance économique ]

growth prospect [ growth outlook ]
perspective de croissance

growth prospects | outlook for growth
perspectives de croissance

to show poor growth
languir

dividend growth prospects
escompter une progression du dividende

poor prospect
perspective médiocre

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Maternal care for poor fetal growth
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As industry is and will remain an important sector in Convergence regions, policy should facilitate a progressive reorientation of the industry towards high productivity and high value added activities to avoid specialisation in industrial sectors particularly exposed to international competition and offering poor growth prospects.
Comme l’industrie est et restera un secteur important dans les régions de convergence, les politiques devraient faciliter une réorientation progressive de l’industrie vers des activités à forte productivité et à forte valeur ajoutée, pour éviter une spécialisation dans des secteurs industriels particulièrement exposés à la concurrence internationale et offrant peu de perspectives de croissance.

The crisis is ongoing, and the prospects for growth in tourist activity are poor.
Cette crise est durable et les perspectives de croissance de l'activité touristique restent encore faibles.

Indeed, 12 million people are still unemployed, and these are often young people or long-term unemployed people with poor prospects for professional growth or social advancement; 8% of the European workforce suffers from in-work poverty; 78 million European citizens suffer from poverty and one in five European Union citizens suffers from inferior living conditions.
On compte encore en effet 12 millions de chômeurs, qui sont bien souvent des jeunes ou des chômeurs de longue durée, sans guère de perspectives d'évolution professionnelle ou de promotion sociale; 8 % de la main-d'œuvre professionnelle est frappée par la pauvreté des travailleurs; 78 millions de citoyens européens sont victimes de la pauvreté et un citoyen européen sur cinq vit dans des conditions défavorables.

Where are the responses to the growth in unstable, poorly paid work, at a time when 32% of employed women work only part time and over 43% of employed young people only have a temporary contract, without any future prospects?
Où sont les réponses à l’augmentation des emplois instables et mal rémunérés, à une époque où 32 % des femmes qui travaillent ne travaillent qu’à temps partiel et où 43 % des jeunes travailleurs ont un contrat temporaire, sans aucune perspective d’avenir?

Improving the low productivity of poor and excluded workers, which in many countries comprise more than half of the labour force, should be key to enhancing prospects for growth in Latin America.
L'amélioration de la faible productivité des travailleurs pauvres et exclus, qui dans de nombreux pays comprennent plus de la moitié des forces vives, devrait être la clé permettant d'améliorer les perspectives de croissance en Amérique latine.

Ladies and gentlemen, with poor economic growth over recent years, intense concern about economic prospects, fears of a new rise in unemployment, new environmental challenges and widespread pessimism on the international markets, fed by concerns generated by business problems and diminishing business expectations, we urgently need to push these issues forward.
Mesdames et Messieurs, vu la faible croissance économique des dernières années, les fortes préoccupations quant aux perspectives économiques, la crainte d’assister à une nouvelle montée du chômage, les nouveaux défis environnementaux et le pessimisme généralisé sur les marchés internationaux, nourri par les inquiétudes que génèrent les problèmes rencontrés par les entreprises et la révision à la baisse des prévisions, il est grandement nécessaire d’aller de l’avant.

Greater innovation would, in turn, help to improve Canada’s relatively poor long-term productivity performance thereby leading to enhanced growth prospects and higher living standards.
Ce faisant, elle aiderait le Canada à ranimer sa productivité à long terme, laquelle est relativement faible, ce qui améliorerait tant les perspectives de croissance que le niveau de vie.

With concern mounting over the deteriorating economic situation and poor job prospects, the social partners called on the President of the Commission to support their joint statement of 3 July 1992 setting out a "renewed cooperative growth strategy for more employment", and putting forward recommendations for non-inflationary growth.
Vivement préoccupés par la dégradation de la situation économique et par les perspectives médiocres en matière d'emploi, les partenaires sociaux ont demandé au Président de la Commission de soutenir leur déclaration commune du 3 juillet 1992 définissant une "nouvelle stratégie pour la relance de la croissance et l'emploi". Ce document formule des recommandations afin d'encourager la reprise d'une croissance non inflationniste.