Vertaling van "poor countries’ debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative
initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted country [ debt distressed country ]
pays surendetté [ pays lourdement endetté | pays menacé d'asphyxie par endettement ]

relatively poor country
pays relativement pauvre

Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]
pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative
initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC

debt-distressed country | severely indebted country
pays surendetté | pays accablé par la dette

debt distressed country
pays menacé d'asphyxie par endettement | pays surendetté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission communication (COM(1999) 518 final) on EU participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries
Communication de la Commission [COM(1999) 518 final] concernant la participation de l’Union européenne à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés

‘Debt Relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative’ factsheet on the International Monetary Fund's website
la fiche technique «Allégement de la dette au titre de l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE)» sur le site internet du Fonds monétaire international

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC) (COM(1999) 518 final, 26.10.1999)
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social concernant la participation communautaire à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) [COM(1999) 518 final du 26.10.1999]

- Accelerate and extend the process of debt relief launched under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and explore innovative debt conversion proposals, including "debt for environment" [30].
- Accélérer et élargir le processus d'allégement de l'endettement au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et étudier des propositions novatrices de conversion de la dette, y compris la "dette pour l'environnement" [30].

While the HIPC and Canadian debt initiatives have accomplished a great deal, no one would claim that they have dealt with the issue of poor country debt for all time.
Même si les initiatives canadiennes et l'Initiative des PPTE ont permis de beaucoup accomplir, nous sommes loin d'avoir réglé définitivement le problème de l'endettement des pays pauvres.

I will first give an outline of the international strategy toward poor country debt and Canada's role in the development of that strategy.
Je vais tout d'abord vous donner un aperçu de la stratégie internationale à l'égard de la dette des pays pauvres et du rôle du Canada dans l'élaboration de cette stratégie.

The Commission is also suggesting making progress on cutting the heavily indebted poor countries' debts and exploring new forms of debt conversion.
La Commission suggère également d'avancer dans la réduction de la dette des pays pauvres lourdement endettés et d'explorer des possibilités nouvelles de conversion de la dette.

This decision comes under the framework of the international debt-relief initiative for highly-indebted poor countries (HIPC), launched in 1996 and extended during the G7 summit in Cologne in June 1999 in order to offer broader and faster debt relief for HIPCs.
La décision s'inscrit dans le cadre de l'initiative internationale d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée en 1996 et élargie à l'occasion du sommet du G7 à Cologne en juin 1999 afin d'offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des PPTE.

Concerning the World Bank's Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, about 30 of the world's poorest countries are eligible for concessional financing and reduction relief under this facility.
Dans le cadre de l'Initiative d'aide aux pays pauvres très endettés de la Banque mondiale, environ une trentaine des pays les plus pauvres de la planète sont admissibles à du financement concessionnel et à une aide pour l'allégement des dettes dans le cadre de ce mécanisme.

More than half, or $48.2 million, goes to payments or grants to foreign financial institutions, including $15 million to the World Bank's Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, and $33.2 million to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.
Plus de la moitié, soit 48,2 millions de dollars, est consacrée à des paiements ou subventions à des organismes financiers internationales, notamment 15 millions de dollars à l'Initiative d'aide aux pays pauvres très endettés de la Banque mondiale, et 33,2 millions de dollars pour le mécanisme visant à réduire la pauvreté et à favoriser la croissance du Fonds monétaire international.