Vertaling van "poor cattle farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle breeder | cattle farmer | stock breeder
éleveur | éleveur de bétail

beef producer [ beef cattle farmer ]
éleveur de bovins de boucherie [ éleveuse de bovins de boucherie | producteur de bovins de boucherie | productrice de bovins de boucherie ]

cattle farmer
éleveur bovin [ éleveur de bovins ]

breeder of dairy cattle | dairy farmer
éleveur de bétail laitier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It’s just that many farmers face losing their cattle and are just too poor to buy the food that is available”, said Mr Michel. He also stressed that the European response “is not driven by the immediate crisis and the media pressure, it is driven by the needs.
Il a également souligné que la réponse de l’Europe «n’est pas motivée par la crise immédiate et la pression des médias, mais bien par les besoins.

In whose interest is it really if European taxpayers’ money is used to support economic development in Namibia, and if, at the same time, the economic activity of poor cattle farmers in the same country is drastically undercut by rigorous export subsidies, financed by the same tax payers?
Qui a en fait intérêt à ce que de l’argent collecté chez les contribuables européens vienne en aide à la Namibie pour soutenir son développement économique, alors que, simultanément, les activités des pauvres éleveurs de bétail dans ce même pays sont dramatiquement menacées par des aides massives à l’exportation payées par les mêmes contribuables ?

After he returned home, David and his late brother Neil encouraged a number of dairy farmers in Peel and Halton counties to donate high-quality dairy cattle to poor countries where infant mortality was particularly high due to the lack of milk for infants and pregnant women.
À son retour chez lui, David et son défunt frère Neil ont encouragé un certain nombre d'exploitants de fermes laitières des comtés de Peel et de Halton à faire don de vaches laitières de qualité à des pays pauvres où la mortalité infantile était particulièrement élevée parce que les femmes enceintes et les nourrissons manquaient de lait.