Vertaling van "poor areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poor-developed areas | underdeveloped areas
régions sous-développées

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

area affected by a poor surface and ground water balance
zone affectée d'une mauvaise situation hydraulique des sols

poor reception area
zone d'ombre

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has been a relatively poor area of performance in terms of Member States ensuring that Interpol is immediately furnished with the relevant data as soon as it has been entered on the national database or SIS.
Les États membres affichent des résultats relativement médiocres pour ce qui est de s'assurer de la fourniture des données pertinentes à Interpol immédiatement après leur saisie dans la base de données nationale ou dans le SIS.

This report describes the difficulties facing many areas, for example, those dependent on traditional industries, or the urban areas in decline, or, again, the rural areas often confronted with a highly dispersed or ageing population and poor accessibility.
Le présent rapport décrit les difficultés auxquelles sont confrontées de nombreuses zones, par exemple, celles qui sont tributaires des industries traditionnelles, les zones urbaines en déclin ou encore les zones rurales dont, souvent, la population est très éparse ou vieillit et connaît un accès difficile.

A configuration of this kind would make for the essential "critical mass" in the major areas of progress in knowledge, in particular to achieve economies of scale, to allocate resources better overall, and to reduce negative externalities due to insufficient mobility of factors and poor information for operators.
Une telle configuration permettrait de rassembler l'indispensable "masse critique" dans les grands domaines de progrès des connaissances, de réaliser des économies d'échelle, de mieux allouer globalement les ressources et de réduire les externalités négatives liées à la mobilité insuffisante des facteurs et la mauvaise information des acteurs, notamment.

Yes, we have poor areas and more poor areas, and poor people are not criminals any more than others necessarily.
Oui, nous avons des secteurs pauvres, et encore plus de secteurs pauvres, mais les gens pauvres ne sont pas nécessairement plus criminels que les autres.

It said that if it proceeded there would be no area 3 fishery for non-Nisga'a in poor areas and only moderate fisheries in good years.
Il disait qu'avec un tel traité, les Non-Nisga'as ne pourraient pas pêcher dans la zone 3 les mauvaises années et seulement modérément les bonnes années.

Ms. Klodawsky: We have been talking about the problems of a kind of urban redevelopment that is polarizing rich areas and poor areas.
Mme Klodawsky : Nous parlons des problèmes issus d'un type de réaménagement urbain qui entraîne le clivage quartiers riches-quartiers pauvres.

How under-represented are the financial institutions in city centres, the poor areas, the poor rural areas, and so on?
Dans quelle mesure les institutions financières sont-elles sous-représentées dans les centres-villes, les quartiers pauvres, les régions rurales pauvres, etc.?

6. With a view to ensuring that a poor transport infrastructure or long distances in a specific region or geographical area does not require a disproportionate effort on the part of applicants to have access to a consulate, Member States lacking their own consulate in that region or area shall endeavour to conclude representation arrangements with Member States that have consulates in that region or area.
6. Afin d’éviter que la mauvaise qualité des infrastructures de transport ou la distance à parcourir dans une région ou zone géographique particulière n’exige, de la part des demandeurs, un effort disproportionné pour se rendre à un consulat, les États membres qui n’ont pas de consulat dans cette région ou zone s’efforcent de conclure des accords de représentation avec d’autres États membres qui y disposent d’un consulat.

65. With a view to ensuring that a poor transport infrastructure or long distances in a specific region or geographical area do not require a disproportionate effort on the part of applicants to have access to a consulate, Member States lacking their own consulate in that region or area shall endeavour to conclude representation arrangements with Member States that have consulates in that region or area.
65. Afin d’éviter que la mauvaise qualité des infrastructures de transport ou la distance à parcourir dans une région ou zone géographique particulière n’exige, de la part des demandeurs, un effort disproportionné pour se rendre à un consulat, les États membres qui n’ont pas de consulat dans cette région ou zone s’efforcent de conclure des accords de représentation avec d’autres États membres qui y disposent d’un consulat.

For the last 15 years, Mr. Puder had fought against the havoc the fight against drugs had wrought on the population of the poor areas of his city.
Au cours des 15 dernières années, M. Puder s'est battu contre les ravages engendrés par la guerre contre la drogue sur la population des quartiers pauvres de cette ville.