Traduction de «poor and vulnerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

36. Stresses the need for adequate financial resources for these services, and in particular for policies to support poor and vulnerable families, such as families with children with disabilities, single-parent families and families with large numbers of children;
36. met l'accent sur la nécessité de mobiliser des ressources financières suffisantes pour ces services, et en particulier pour les politiques de soutien aux familles pauvres et vulnérables, par exemple les familles comptant des enfants handicapés, les familles monoparentales et les familles nombreuses;

7. Welcomes the EU’s commitment to promoting economic, social and cultural rights and to strengthening efforts to ensure universal and non-discriminatory access to basic services, with a particular focus on poor and vulnerable groups, as set out in the Strategic Framework on Human Rights and Democracy; looks forward to seeing this reflected in concrete measures, including in the human rights country strategies drafted by the EU Delegations;
7. se félicite de l'engagement pris par l'Union de promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels, et de renforcer les efforts en vue de garantir un accès universel et non discriminatoire aux services de base, en particulier pour les pauvres et les groupes vulnérables, comme indiqué dans le cadre stratégique sur les droits de l'homme et la démocratie; attend avec impatience que cet engagement se traduise par des mesures concrètes, notamment dans les stratégies par pays en matière de droits de l'homme élaborées par les délégations de l'Union;

27. Agrees with the Council’s call for the adoption of a rights-based approach to development, through which the EU recognises, in particular, the rights to universal, non-discriminatory access to basic services, participation in democratic political processes, transparency and accountability, and justice and the rule of law, with an emphasis on poor and vulnerable groups;
27. se rallie à l’appel du Conseil pour l’adoption d’une approche du développement basée sur les droits, par laquelle l’Union européenne reconnaît en particulier le droit à l’accès universel et sans discrimination aux services de base, la participation à des processus politiques démocratiques, la transparence et la responsabilisation, la justice et l’état de droit, l’accent étant mis sur les groupes pauvres et vulnérables;

Most Chadian returnees from Libya are poor and vulnerable, and are returning to poor and vulnerable regions – most notably, the Sahel belt, where an estimated 1.6 million people have barely enough to eat.
La plupart des réfugiés tchadiens revenant de Libye sont pauvres et vulnérables, et se retrouvent dans des régions tout aussi pauvres et vulnérables – plus particulièrement la bande sahélienne, où l'on estime qu'environ 1,6 million de personnes ont à peine de quoi se nourrir.

There is another EUR 75 million which I think needs to be found from the budget because, if we take the money from the Progress programme, then it is very simply as if we were taking from the less poor and vulnerable in order to give it to the more poor and vulnerable.
Il reste 75 millions d’euros à trouver, qui doivent selon moi provenir du budget car, si nous prenons l’argent du programme Progress, cela reviendrait ni plus ni moins à prélever de l’argent destiné aux plus pauvres et vulnérables pour le donner aux moins pauvres et vulnérables.

Through NGO partners such as CARE, OXFAM and ACH, 163,258 people living in poor and vulnerable communities in the Northern West Bank and Southern Gaza Strip will benefit from improved sanitation conditions.
Grâce à des ONG partenaires, telles que CARE, OXFAM et ACH, 163 258 personnes vivant dans des communautés pauvres et vulnérables du nord de la Cisjordanie et du sud de la bande de Gaza bénéficieront de meilleures conditions sanitaires.

It also states that pricing of water services should ensure financial sustainability, and that meeting the basic needs of poor and vulnerable groups requires the design of appropriate tariff structure and collection systems.
La communication stipule également que la tarification des services de distribution d'eau devrait être viable sur le plan financier et qu'il est nécessaire de mettre au point une structure de tarification et des systèmes de collecte adéquats en vue de répondre aux besoins fondamentaux des groupes vulnérables et défavorisés de la population.