Traduction de «pooling system would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pooling System for Rotational Employees [ Rotational Pooling System ]
Régime de mise en commun des postes permutants

Athletic Contests and Events Pools Act [ An Act to provide for government operated pool systems on combinations of athletic contests and events and to amend the Criminal Code and the Income Tax Act ]
Loi sur les paris collectifs sportifs [ Loi prévoyant l'exploitation publique de paris collectifs sur les combinaisons de certaines épreuves ou manifestations sportives et modifiant le Code criminel et la Loi de l'impôt sur le revenu ]

freight pool system
système de fret en commun

collateral pooling system
système de mise en réserve commune

Pooling system
Système de mise en réserve commune

Inter-ASEAN Bulk Pool System
Système de l'ANASE pour le transport en commun du vrac

currency pooling system
système du pool de monnaies

collateral pooling system
système de lot de sûretés

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

fuel pool cooling and purification system
circuit de traitement et de refroidissement de l'eau des piscines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leo Meyer: Mr. Penson, if I understand your question, and it's not an easy question to answer, a significant number of farmers out there are of the opinion that if they could market canola, flax, oats and rye in an open-market scenario, so that the Canadian Wheat Board in a certain pooling system would operate without any government guarantee—and I have to stress that—then I would have to say.This has to be studied.
M. Leo Meyer: Monsieur Penson, si j'ai bien compris votre question, et il n'est pas facile d'y répondre, un nombre considérable d'agriculteurs pensent que s'ils pouvaient vendre leur canola, leur lin, leur avoine et leur seigle suivant un scénario de marché libre, de sorte que la Commission canadienne du blé fonctionnerait sans aucune garantie gouvernementale—et je dois insister sur ce point—à l'intérieur d'un système quelconque de mise en commun, alors je dirais.Il faut examiner la question.

I can say to the member that this type of pooling system would not be feasible in Canada, given that we have far fewer nuclear reactors. We have 19, as compared to 104 in the United States.
Je puis dire à la députée que ce genre de système de fonds commun ne serait pas applicable au Canada, car nous avons beaucoup moins de réacteurs nucléaires — le Canada en a 19 alors que les États-Unis en ont 104.

Such a system would mobilise the substantial pool of knowledge, talent and energy within universities and would merit – and be in a position to generate - the increased investment needed to make it comparable with the best in the world.
Un tel système permettrait de mobiliser le considérable réservoir de connaissance, de talent et d’énergie qui existe dans nos universités et justifierait – et serait même capable de stimuler – l’investissement supplémentaire indispensable pour qu’il puisse se comparer aux meilleurs du monde.

Under this option the Commission and the Control Agency would pool the inspection resources of the Member States and develop universally accepted standards, with the long-term goal of setting up some kind of European coastguard system.
Cette option prévoit que la Commission et l'agence de contrôle mettent en commun les ressources des États membres en matière d'inspection et élaborent des normes universellement acceptées, avec l'objectif à long terme de mettre en place une sorte de système de gardes-côtes européens.

The money from this pool, system, or however you want to picture it, would mean that from 2006 all vehicles in circulation could be taken in without cost to the last holder.
À partir d'un tel pool, d'un tel système, quelle que soit d'ailleurs l'idée que vous vous en faites, on pourrait, dès 2006, reprendre tous les véhicules existants sans qu'il n'en coûte rien au dernier propriétaire.

Moreover, given the new eligibility rules, Bill C-34 would exclude any form of collective Indeed, one of the eligibility requirements for producers must be rejected, especially the one that lets producers decide when they will sell their products, because the products subject to a pooling system would then be excluded.
Par ailleurs, le projet de loi C-34, avec ses nouvelles règles d'admissibilité, viendra exclure toute forme de mise en marché collective.

According to them, the loss of the pooling system would be accompanied by a loss in revenues for western farmers.
Selon eux, la perte du système de pool s'accompagnerait d'une perte de revenus pour les agriculteurs de l'Ouest.

(2) Whereas, in order to enhance the protection of euro banknotes against counterfeiting, it appears advisable to establish a Counterfeit Analysis Centre (CAC), in which the resources of the NCBs of the participating Member States and of the ECB could be pooled, and which would require the establishment of certain rules within the European System of Central Banks (ESCB);
(2) considérant que, afin d'améliorer la protection des billets en euros contre la contrefaçon, il paraît souhaitable de créer un centre d'étude des contrefaçons (CEC), où les moyens des BCN des États membres participants et de la BCE pourraient être regroupés, et qui nécessiterait la mise en place de certaines règles au sein du système européen de banques centrales (SEBC);

Clearly to have this price pooling system work there must be some kind of a freight pooling system in place. Otherwise it would be extremely difficult though not impossible for the wheat board to calculate the payments which go to all farmers (1245 ) To explain a bit more about the pooling system I will give a brief summary from a background document which, while not part of the legislation, is said by the department to be what the legislation is based on.
Pour que ce système d'établissement d'un prix commun fonctionne, il faut clairement qu'il y ait un système quelconque de mise en commun des coûts de transport, sinon il serait extrêmement difficile, quoique pas impossible, pour la Commission du blé de calculer les montants à verser à tous les agriculteurs (1245) Pour expliquer davantage ce système de mise en commun, je vais résumer brièvement un document d'information qui ne fait pas partie du projet de loi, mais que le ministère a présenté comme le fondement d'où découleront les détails de la loi.