Traduction de «pooled resources across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource pool [ pool of resources ]
réserve de personnel [ réserve de ressources ]

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

ACE resources optimization software system [ ACROSS | ACE resources optimisation software system ]
système logiciel d'optimisation des ressources du CAE

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

pooling of resources
constitution d'un ensemble de ressources

pooling of labour resources
groupements d'entraide agricole organisée

ACROSS [ Association of Christian Resource Organizations Serving Sudan ]
ACROSS

VSAM resource pool
pool de ressources VSAM

pool (to) (resources)
mettre en commun, rassembler, mobiliser des fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative stresses the need to pool resources across Europe, and in some cases globally, in order to build and operate research infrastructures.
L'initiative phare insiste sur la nécessité d'une mise en commun des ressources à l'échelon européen, voire mondial dans certains cas, pour mettre en place et faire fonctionner des infrastructures de recherche.

Current infrastructure use can be optimised by deploying efficient and sustainable logistics solutions. This includes fleet management, rail and inland waterway infrastructure management, closer collaboration between business partners, and infrastructure managers, complete utilisation of loading capacity, avoiding unnecessary empty runs, or pooling resources across modes while respecting the European laws on competition.
Il est possible d'optimiser l'utilisation des infrastructures actuelles en déployant des solutions logistiques efficaces et durables, telles que la gestion des flottes, la gestion des infrastructures ferroviaires et des voies d'eau intérieures, une collaboration plus étroite entre les partenaires commerciaux et les gestionnaires d'infrastructures, une utilisation optimale des capacités de chargement, la prévention des trajets inutiles à vide ou le regroupement intermodal des ressources, dans le respect de la législation européenne sur la concurrence.

"synergies between sectors" means the existence, across at least two of the transport, telecommunications and energy sectors, of similar or complementary actions that may enable costs or results to be optimised through the pooling of financial, technical or human resources.
"synergies entre les secteurs": l'existence d'actions similaires ou complémentaires menées dans au moins deux des secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie pouvant permettre une optimisation des coûts ou des résultats grâce à la mise en commun de moyens financiers, techniques ou humains.

It has been through pooled resources across the community that has allowed communities to provide more coordinated and collaborated efforts in programs that have a community-wide effect.
C'est grâce à la mise en commun des ressources du milieu que les collectivités ont pu offrir des programmes mieux coordonnés ayant un effet sur l'ensemble du peuple.

It's an opportunity for us to pool resources across the country and to focus on building up in markets where we need to develop.
C'est une occasion pour nous de réunir nos ressources dans tout le pays et de nous concentrer sur notre implantation dans les marchés où nous devons nous développer.

European regions across national borders need to pool their resources, ideas and experience to help the European economy grow, become more competitive and to create quality jobs for their citizens, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner said today in Sweden.
«Il faut que les régions européennes par delà les frontières nationales mettent en commun leurs ressources, leurs idées et leur expérience pour permettre à l'économie européenne de se développer, de devenir plus compétitive et de créer des emplois de qualité pour les citoyens» a déclaré aujourd'hui en Suède Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale.

It involves pooling know-how and/or human and financial resources which are usually dispersed across the territories.
Elle consiste à mettre en commun les savoir-faire et/ou ressources humaines et financières d'ordinaire dispersés au sein des territoires.

I think the hon. member will agree with me that, by pooling our resources, we succeeded in getting our message across and convincing the rest of the world, and all fishing nations, that Canada is serious about conserving ocean resources and focusing attention on the problem (1325) In this regard, I must say that if we succeeded in conveying to the world that the minister acted decisively, it is because the minister represented in an effective way the aspirations of those who want Canada to focus on conservation.
Je pense que le député sera d'accord avec moi pour dire que nous avons réussi à faire comprendre, en mettant toutes nos ressources en commun, nous avons réussi à faire comprendre au reste du monde, à toutes les nations qui font la pêche, que le Canada était sérieux et qu'il veut à tout prix porter toute l'attention qu'il faut à la conservation des ressources du milieu marin (1325) Là-dessus, je dois dire que si nous avons réussi dans ce cas, que nous avons réussi à faire comprendre au monde que le ministre a agi fermement, c'est bien que le ministre représentait effectivement les aspirations et les forces qui voulaient que les Canadiens apportent beaucoup d'attention à la conservation.

The example given here by my colleague from the Marxist-Leninist Party is that the Green Party might consider pooling resources from across the country.
L'exemple qu'a donné ici mon collègue du Parti Marxiste-Léniniste est que le Parti Vert pourrait fort bien regrouper toutes les ressources qui lui viennent des différentes régions.