Traduction de «pool your resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource pool [ pool of resources ]
réserve de personnel [ réserve de ressources ]

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

pooling of resources
constitution d'un ensemble de ressources

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

pooling of labour resources
groupements d'entraide agricole organisée

Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management
Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management

The Work Handbook - A Resource Guide to Jump-Start Your Career
Le manuel du travail - Un guide de ressources pour lancer votre carrière

pool (to) (resources)
mettre en commun, rassembler, mobiliser des fonds

VSAM resource pool
pool de ressources VSAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To Senator Patterson's question with respect to the number of organizations there, have there been any talks or discussions around how you might be able to pool your resources so you become more effective — not negating your autonomy as a national body, but in terms of resources and attacking the same sort of issues?
Au sujet de la question du sénateur Patterson à l'égard du nombre d'organisations, avez-vous discuté des façons dont vous pourriez mobiliser vos ressources afin d'accroître votre efficacité — sans nuire à votre autonomie en tant qu'organisation nationale, mais en termes de ressources et en s'attaquant aux mêmes problèmes?

Mr. Johnson: I share your skepticism about the idea that pooling and sharing resources and effort will allow us to substantially stretch the resources available to NATO.
M.Johnson: Je doute, comme vous, que la mise en commun des ressources et des efforts permette de bonifier considérablement les ressources mises à la disposition de l'OTAN.

In that context, your Rapporteur recommends that no beneficiary is precluded from a sufficient and fair access in the context of a limited pool of EU resources, especially in the policy area of institution-building.
Dans ce contexte, votre rapporteure recommande qu'aucun bénéficiaire ne soit exclu d'un accès suffisant et équitable aux fonds dans un contexte de ressources limitées de l'Union, en particulier dans le domaine du renforcement des institutions.

- Commissioner, in the light of Parliament resolutions and the Council conclusions of last December, could you give us your assessment of the progress that has been made since the 2006 Barnier report in setting up a really coherent rapid reaction or disaster response mechanism: one that draws together humanitarian, civil protection and military assets and that has a pre-identified pool of resources from Member States rather than an ad hoc approach?
- (EN) Madame la Commissaire, à la lumière des résolutions du Parlement et des conclusions du Conseil de décembre dernier, pourriez-vous nous donner votre analyse des progrès accomplis depuis le rapport Barnier de 2006 dans la mise en place d’un mécanisme de réaction rapide ou de réaction aux catastrophes réellement cohérent: un mécanisme qui rassemble les ressources humanitaires, de protection civile et militaires et qui dispose d’un réservoir prédéterminé de ressources en provenance des États membres plutôt qu’une approche ad hoc?

The Union is not about giving up your own role; no, it is about leveraging our strength by aligning our positions, pooling resources, acting in the world as a club -- and increasingly as a team. Even if, for not having its own army, the European Union is seen as using mainly soft means, we achieve pretty hard goals.
Être membre de l'Union européenne, cela ne veut pas dire abdiquer son rôle; il s'agit au contraire de démultiplier nos forces en alignant nos positions, en mettant en commun nos ressources, en agissant dans le monde comme un club, et de plus en plus, comme une équipe.

And in most cases, European countries can perform better by working jointly (.) The Union is not about giving up your own role; no, it is about leveraging our strength by aligning our positions, pooling resources, acting in the world as a club -- and increasingly as a team.
Et souvent, les pays européens obtiennent de meilleurs résultats quand ils unissent leurs efforts (.). Être membre de l'Union européenne, cela ne veut pas dire abdiquer son rôle; il s'agit au contraire de démultiplier nos forces en alignant nos positions, en mettant en commun nos ressources, en agissant dans le monde comme un club, et de plus en plus comme une équipe.

Senator Patterson: How do you pool the resources together to fund your education resource centre?
Le sénateur Patterson : Comment regroupez-vous les ressources pour financer votre centre de ressources en éducation?