Vertaling van "pool elevator because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper pool elevation | water level of upper pond
flottaison de la retenue amont

upper pool elevation | water level upstream
retenue amont

lower pool elevation | water level of lower pond
flottaison de la retenue aval

Manitoba Pool Elevators
Manitoba Pool Elevators

pool elevator
silo à céréales d'un pool

wheat pool elevator
élévateur des coopératives de blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The elevators on many of those rail lines are Pool Elevators that came into being during World War II or thereabouts, because that region was bush country originally and was developed later and is different from the plains area.
Le long de bon nombre de ces lignes de chemin de fer, les élévateurs sont des élévateurs de syndicats du blé qui ont vu le jour pendant la Deuxième Guerre mondiale ou environ, parce que la région, à l'origine, était boisée et qu'elle a été développée plus tard. En cela, elle diffère de la région des Plaines.

Sask Wheat Pool will say, “No, the Canadian Wheat Board is responsible, because they didn't take the wheat out of my elevator”.
Le syndicat du blé de la Saskatchewan affirme: «Non, c'est la Commission canadienne du blé qui est responsable parce qu'elle n'est pas venue chercher le blé dans mon élévateur».

Now, if the Canadian Wheat Board doesn't lift that spring wheat out of Saskatchewan Wheat Pool's elevator, and because of that the other grains, the malting barley and CPS wheat, can't get forward, who's responsible for demurrage on the contract E vessel for CPS wheat?
Si la Commission canadienne du blé ne prend pas livraison du blé de printemps stocké dans l'élévateur du syndicat du blé de la Saskatchewan et que, par conséquent, d'autres grains, en l'occurrence l'orge brassicole et le blé de printemps des Prairies canadiennes, ne peuvent bouger, qui assumera les droits de surestaries pour le navire chargé, en vertu du contrat E, de prendre livraison du blé de printemps des Prairies canadiennes?

If the railroads do not want to stop at Macoun, Saskatchewan, to pick up 15 cars at what was the pool elevator because they want to pick up 100 cars at the Weyburn grain terminal, what makes anyone think they will stop to pick up one producer car from my neighbour or from myself?
Si le transporteur ferroviaire décide de ne pas s'arrêter à Macoun, en Saskatchewan, pour prendre au passage 15 wagons à l'ancienne coopérative de blé, préférant prendre 100 wagons au terminal céréalier de Weyburn, qu'est-ce qui nous permet de croire qu'il acceptera de s'arrêter pour prendre le wagon de mon voisin, ou le mien?