Traduction de «pool and that thereafter coordinators could » (Anglais → Français) :

A review of Member States’ industrial and business policies could lead to better coordination and pooling of the use of available resources , and legal instruments could generate more value for money.
L’examen des politiques industrielles et économiques des États membres pourrait conduire à une meilleure coordination et utilisation commune des ressources disponibles , et des instruments juridiques pourraient améliorer la rentabilité.

On a separate track, but largely with that pool of potential applicants, people could present claims related to physical and sexual abuse while they were students, and there is a series of adjudicators who hear the claims.
Dans un autre volet, mais essentiellement dans ce bassin de demandeurs potentiels, d'anciens élèves pourraient présenter des demandes d'indemnité pour violence physique et sexuelle dont ils auraient été victimes et un groupe d'adjudicateurs entendent les demandes.

The federal government has a great deal more access to a larger pool of revenue that ultimately could assist in facilitating this infrastructure.
Le gouvernement fédéral a accès à des sources de fonds beaucoup plus importantes qui pourraient faciliter la construction de ces infrastructures.

It has been argued that Article 10(6) relates only to the initial allocation from the pool and that thereafter coordinators could seek to provide a broadly balanced allocation at their own discretion.
Il a été soutenu que l'article 10, paragraphe 6, ne s'applique qu'à la première attribution des créneaux du pool et que les coordonnateurs pourraient par la suite, de leur propre initiative, essayer de les attribuer de manière globalement équilibrée.

That coordinator could have authority to delegate to others, if necessary, to help the coordinator, but to every member of the public it should be clear who's making the decisions on access in that institution.
Ce coordonnateur pourrait déléguer des pouvoirs à d'autres, au besoin, qui seraient chargés de l'aider, mais le public doit savoir clairement qui prend les décisions concernant l'accès à l'information dans cette institution.

It has a huge pool of scientific experts who could be engaged on a bilateral basis with colleagues in the United States so that we could at least meet the objectives of the Kyoto Protocol and the agreement with our American colleagues at the same time as we are proceeding along our own track.
La commission dispose d'un énorme bassin de scientifiques, canadiens et américains, qui pourraient travailler ensemble pour nous permettre au moins d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto et ceux de l'entente conclue avec nos collègues américains, pendant que nous agissons de notre côté.

The original commitments on ODA volume, coordination of policies and harmonisation of procedures, untying of aid, Trade-Related Assistance (TRA) and debt relief could be met in 2006, and it might therefore be timely to consider new concrete commitments for the time thereafter.
Les objectifs définis au départ en matière de volume d’APD, de coordination des politiques et d’harmonisation des procédures, de déliement de l'aide, d'aide technique liée au commerce et d'allègement de la dette pourraient être atteints en 2006.

Therefore, if, for example, this became the international standard, as we go to try to develop more open skies and have a common policy throughout the world, it would mean that the slot coordinators could then have guidance.
Par conséquent, si cela était appelé à devenir la norme internationale, par exemple, alors que nous essayons de libéraliser le transport aérien et d'adopter une politique universelle, cela signifie que les coordonnateurs des créneaux auraient alors une ligne directrice.