Vertaling van "ponds that obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxidation pond | sewage oxidation pond | stabilisation pond | stabilization pond
étang de stabilisation | étang d'oxydation

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

fertilise aquaculture ponds | pond fertilising in aquaculture | fertilising ponds in aquaculture | manure aquaculture ponds
fertiliser des bassins d’aquaculture

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

black pond turtle | Hamilton's terrapin | spotted pond turtle
clemmide de Hamilton

maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices
maintenir la qualité de l’eau en aquaculture

stagnant water [ marsh | pond | Swamps(ECLAS) | wetland(GEMET) ]
eau stagnante [ étang | marais ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the member has brought to the attention of the House that indeed there is an investment of $55 million to clean up tar ponds that obviously took many years to build up.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse que le député ait porté à l'attention de la Chambre le fait qu'un investissement de 55 millions de dollars a déjà été consacré au nettoyage d'un étang bitumeux qui, de toute évidence, a mis de nombreuses années à se constituer.

I wonder about a government which insists on a strategy of further study when it is obvious that the problem is cleaning up the tar ponds, especially so close to the calling of the next federal election.
Je trouve étrange que le gouvernement tienne tant à faire faire une autre étude alors qu'il est évident que le problème consiste à nettoyer les étangs bitumineux, d'autant plus que nous sommes à la veille d'élections générales nationales.

I will throw a rock into a pond, which is that if you look at the economic sectors in Canada, we are obviously highly privileged to be able to have a natural resource sector and many other resources that enable us to have the quality of life that we do.
Je vais jeter un pavé dans la mare et vous dire que, quand on observe les secteurs économiques au Canada, on constate que nous sommes, de toute évidence, grandement privilégiés puisque nous possédons un secteur des ressources naturelles et de nombreuses autres ressources qui permettent à notre qualité de vie d'être ce qu'elle est.