Vertaling van "pollution to shareholder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

shareholder of record [ stockholder of record | recorded shareholder | registered shareholder ]
actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

shareholders | shareholders or members
actionnaires ou associés

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, they could affect everything from federal laws dealing with pollution to shareholder rights to divorce laws making provision for the division of property.
Par exemple, elles pourraient avoir des répercussions sur les lois fédérales concernant la pollution, sur les droits des actionnaires ou encore sur les lois concernant le divorce en ce qui a trait à la séparation des biens.

The public thinks the incidence of cap and trade is on the large polluters themselves, that somehow shareholders will pay the costs.
Le public pense que seuls les gros pollueurs assumeront le prix du système de plafonnement et d'échange et que ce sont les actionnaires qui vont en assumer le coût.

What shareholder wants to invest in a polluting company?
Quel actionnaire voudra investir dans une compagnie polluante?

For example, it could affect everything from federal laws dealing with pollution to shareholder rights to divorce laws making provision for the division of property.
Ainsi, cela pourrait avoir des répercussions sur toutes les lois fédérales, aussi bien celles qui concernent la pollution, que celles visant les droits des actionnaires, en passant par les lois sur le divorce et celles concernant le partage des biens.

Penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible– in other words the real beneficiaries of the quest for profit – the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.
Les sanctions prises contre les lampistes, comme le capitaine du bateau qui pollue, sont indignes car les véritables responsables ne sont pas inquiétés, c'est-à-dire les véritables bénéficiaires de la course au profit que sont les propriétaires et les gros actionnaires des trusts du pétrole ou de la chimie.

Can we leave industrial and economic development strategies and thousands of jobs in the hands of a corrupt shareholder who is capable of sinking the Prestige, buying some profitable gems within Metaleurop, and leaving a region with unacceptable pollution?
Peut-on laisser des stratégies industrielles et de développement économique, des milliers d'emplois entre les mains d'un actionnaire véreux, capable de faire plonger le Prestige, de racheter des petits bijoux rentables à l'intérieur du groupe Metaleurope, et de laisser une région dans une situation de pollution inadmissible ?

Can we leave industrial and economic development strategies and thousands of jobs in the hands of a corrupt shareholder who is capable of sinking the Prestige , buying some profitable gems within Metaleurop, and leaving a region with unacceptable pollution?
Peut-on laisser des stratégies industrielles et de développement économique, des milliers d'emplois entre les mains d'un actionnaire véreux, capable de faire plonger le Prestige, de racheter des petits bijoux rentables à l'intérieur du groupe Metaleurope, et de laisser une région dans une situation de pollution inadmissible ?

These statements look more like a desperate plea, considering the industries that pollute and ruin the planet’s resources for the greater good of their shareholder’s bank accounts.
En fait, elle ressemble à un vœu pieux, eu égard aux industries qui polluent et gâchent les ressources de la planète pour le plus grand bien des comptes en banque de leurs actionnaires.

Mr. Raynolds: If the polluter-pays principle were embedded in all of industry, I think we would be far more profitable, and profit would be defined not just in terms of shareholder value, but more broadly in terms of full societal value.
M. Raynolds : Si le principe du pollueur payeur était intégré dans toute l'industrie, je pense que nous serions beaucoup plus rentables, et que les profits ne seraient pas seulement définis en fonction de la valeur de l'action, mais de façon plus large en englobant tout l'éventail des valeurs sociétales.