Vertaling van "pollution prevention because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give pollution prevention advice | giving pollution prevention advice | advise on pollution prevention | advising on pollution prevention
donner des conseils en prévention de la pollution

prevent pollution of sea | preventing pollution at sea | pollution at sea prevention | regulations for pollution prevention at sea applying
assurer la prévention de la pollution en mer

avert pollution of marine areas | prevent pollution of maritime areas | prevent marine pollution | prevent maritime pollution
prévenir la pollution marine

integrated pollution prevention and control | integrated prevention and control of pollution | IPPC [Abbr.]
prévention et réduction intégrées de la pollution | PRIP [Abbr.]

water pollution prevention
prévention de la pollution de l'eau

pollution prevention
prévention des pollutions

prevention of pollution
prévention de la pollution

International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, 1973 [ MARPOL | International Convention on the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL 1973 | MARPOL Convention ]
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires [ MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL 1973 ]

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations [ Regulations respecting prevention of pollution of the Great Lakes waters by sewage from ships ]
Règlement sur la prévention de la pollution des Grands lacs par les eaux d'égout [ Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux des Grands lacs par les eaux d'égout des navires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only thing I would add to that—and I've included this in our submissions around pollution prevention because, unfortunately, Bill C-32 doesn't require anyone to plan for pollution prevention—is reference to a New Jersey study that surveyed members of the New Jersey community both before and after a pollution prevention plan.
Je n'ajouterai qu'une chose—et je l'ai indiquée à l'endroit où se trouvent nos observations sur la prévention de la pollution parce que, malheureusement, le projet de loi C-32 n'oblige personne à se doter d'un plan antipollution—c'est une étude du New Jersey qui a interrogé des gens d'affaires de l'État avant et après l'élaboration d'un plan antipollution.

Mrs. Karen Kraft Sloan: The Canadian Environmental Law Association has suggested that it's very inconsistent because it still allows the use of pollution control techniques, which is opposite to pollution prevention, because it still allows release of toxic substances.
Mme Karen Kraft Sloan: L'Association canadienne du droit et de l'environnement prétend tout à fait le contraire, parce que la définition permet encore le recours à des techniques de contrôle de la pollution, ce qui va à l'encontre de la prévention de la pollution, parce que le rejet de substances toxiques est encore permis.

– (PT) I agree with harmonising the rules on the construction of heavy duty vehicles with regard to air pollutant emissions, because I believe that this is the best way to prevent the Member States applying different standards and to protect the environment.
– (PT) Je suis favorable à l’harmonisation des règles relatives aux émissions de polluants atmosphériques dans le cadre de la construction des véhicules utilitaires lourds. Je pense en effet que c’est la meilleure façon d’empêcher les États membres d’appliquer des normes différentes, et donc de protéger l’environnement.

1. Welcomes the reference to the polluter pays principle but criticises the fact that the link is weak, or non-existent when it comes to designing and calibrating existing environment policy instruments; stresses that the polluter pays principle enables a real price to be set by including in the product price the cost of cleaning up pollution and repairing damage caused by production; points out that, in fact, production or products which pollute are ultimately more expensive, if the price includes all external factors, because prevention is cheaper than restoration or rehabilitation;
1. se félicite de la référence faite au principe du pollueur-payeur, mais regrette que le lien établi soit faible, voire inexistant, quand il s'agit de concevoir et d'étalonner les instruments existants de la politique environnementale; souligne que le principe du pollueur-payeur permet de définir le prix réel d'un produit en incluant les frais de dépollution et de remise en état imputables à la production; souligne qu'en fait, le coût d'une production ou de produits polluants est finalement plus élevé si l'on intègre l'ensemble des externalités, puisqu'il est moins cher de prévenir que de restaurer ou d'assainir;

Furthermore, Luxembourg has received a final warning letter because it has missed a deadline for reporting on its experience with the EU's Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) .
En outre, le Luxembourg a reçu un avertissement écrit pour n'avoir pas respecté le délai fixé pour la soumission d'un rapport concernant l'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la directive de l'UE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) .

However, we have a satisfactory compromise and we have also come very close to the Commission. What is needed is for the Council to agree at long last, because if we leave it to the discretion of the Member States to prevent the contamination of groundwater from dangerous substances, we shall set this issue a long way behind existing legislative texts whereas, on the contrary, we need to push forward, to deal effectively with serious pollution from nitrates and to become more effective in our prevention policy.
Cependant, nous avons obtenu un compromis satisfaisant et nous nous sommes également bien rapprochés de la Commission, ce qui est nécessaire pour que le Conseil donne enfin son approbation, car, si nous laissons les États membres prendre des décisions sur la prévention de la pollution des eaux souterraines par des substances dangereuses, nous reléguerons cette question en dehors des textes législatifs existants, alors que, au contraire, nous devons avancer, afin de traiter efficacement les graves cas de pollution par les nitrates et de gagner en efficacité dans notre politique de prévention.

The Commission has decided to refer Austria to the European Court of Justice because Austrian law fails to fully transpose specific EU legislation on integrated pollution prevention and control (IPPC).
La Commission a décidé d'envoyer l'Autriche devant la Cour de justice européenne parce que ce pays n'a pas entièrement transposé la législation de l'UE sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution (directive PRIP).

We will, however, vote for this report, because it seems to be moving towards better prevention of pollution and because, wishing to remain at a general level, it leaves Member States a certain latitude in their choice of implementation tools.
Nous voterons cependant ce rapport parce qu'il paraît aller dans le sens d'une meilleure prévention de la pollution et que, se voulant général, il laisse aux États membres une certaine latitude dans le choix des moyens d'application.

In summary, for the benefit of Senator Hays, the changes made to this bill with regard to virtual elimination negate a key goal of CEPA, which is pollution prevention, because the focus is on controlling the amount of pollution rather than preventing or avoiding the use and generation of these substances in the first place.
En résumé, pour l'information du sénateur Hays, les changements apportés à ce projet de loi en ce qui concerne la quasi-élimination vont à l'encontre d'un objectif essentiel de la LCPE, à savoir la prévention de la pollution, en ce sens que l'accent est mis sur le contrôle de l'étendue de la pollution et non pas sur la prévention ou sur la non-utilisation ou la non-production de ces substances au départ.