Vertaling van "pollution issues coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic Pollution Issues - A State of the Arctic Environment Report
Arctic Pollution Issues - A State of the Arctic Environment Report

coming coin [ coin-to-be | coming issue ]
pièce à venir [ émission à venir | future pièce | future émission ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Northwest Territories has created a new agency to deal with the pollution and water management, but there is nothing to address the pollution issues coming from Alberta and going into the Northwest Territories.
Les Territoires du Nord-Ouest viennent de créer un nouvel organisme qui sera chargé de la lutte contre la pollution et de la gestion des eaux, mais rien n'est fait pour lutter contre la pollution provenant de l'Alberta.

Often, when issues come to the fore – think of car emission testing, water pollution or illegal landfills – the problem is not the lack of EU rules but rather the lack of their effective application by Member States.
Souvent, lorsqu'un sujet occupe le devant de la scène - pensons aux essais d'émission des véhicules automobiles, à la pollution de l'eau ou aux décharges illégales, le problème n'est pas l'absence de règles à l'échelle européenne, mais leur manque d'application effective par les États membres.

Often, when issues come to the fore – such as car emission testing, water pollution or illegal landfills – the problem is not the lack of EU rules but rather the lack of their effective application by Member States.
Souvent, lorsque des questions se mettent à l'avant-plan, comme les essais sur les émissions des véhicules automobiles, la pollution de l'eau ou les décharges illégales, le problème n'est pas l'absence de règles instaurées par l'UE mais plutôt l'absence d'application effective de ces règles par les États membres.

People would like to see a stronger article 114 in NAFTA. This article deals precisely with sanctions, the possibility of recourses in the whole issue of pollution havens, by discouraging polluters when they come to pollute an environment.
On souhaiterait voir renforcer l'article 114 de l'Accord de libre-échange nord-américain, qui prévoit justement qu'on puisse sanctionner, avoir des recours pour ce qui est de toute la question des refuges pour pollueurs en les décourageant lorsqu'ils en viennent à polluer un environnement dans un État.

Mr. Joe Comartin: Secondly, I'm aware of a study that's about to come out, dealing with the issue of transboundary pollution—again, pollution coming our way.
M. Joe Comartin: Deuxièmement, je sais qu'une étude sera bientôt publiée sur la question de la pollution transfrontalière—encore une fois la pollution se déplace vers le Canada.

We will be talking with the OPG, the Ontario Power Generation, about the concerns we have about not only the greenhouse gas emissions that they have but also the pollution issues coming out of the electricity sector.
Nous allons discuter avec l'Ontario Power Generation au sujet de nos préoccupations concernant non seulement les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi celles qui sont liées aux problèmes de la pollution causée par le secteur de l'électricité.

When it comes to shaping and implementing EU responses to the issue of sea-dumped chemical weapons, how does the Council assess and utilise the existing international documents and arrangements including the London Convention of 1972 and its Protocol of 1996 prohibiting disposal of chemical and biological agents, the Chemical Weapons Convention, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (the OSPAR Convention), the work of the Helsinki Commission and the decision of the European Parliament and of the Council (Article 2 (b), Decision 2850/2000/EC ) in setting up the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution?
Au stade de l’élaboration et de la mise en œuvre des actions de l’Union européenne sur la problématique des rejets en mer d’armes chimiques, comment le Conseil évalue-t-il et utilise-t-il les documents et instruments internationaux existants, notamment la convention de Londres de 1972 et son protocole de 1996 interdisant l’élimination des agents chimiques et biologiques, la convention sur les armes chimiques, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-est (convention OSPAR), le travail de la commission d’Helsinki et la décision n 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (article 2, paragraphe b) établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle?

However, we have a satisfactory compromise and we have also come very close to the Commission. What is needed is for the Council to agree at long last, because if we leave it to the discretion of the Member States to prevent the contamination of groundwater from dangerous substances, we shall set this issue a long way behind existing legislative texts whereas, on the contrary, we need to push forward, to deal effectively with serious pollution from nitrates and to become more effective in our prevention policy.
Cependant, nous avons obtenu un compromis satisfaisant et nous nous sommes également bien rapprochés de la Commission, ce qui est nécessaire pour que le Conseil donne enfin son approbation, car, si nous laissons les États membres prendre des décisions sur la prévention de la pollution des eaux souterraines par des substances dangereuses, nous reléguerons cette question en dehors des textes législatifs existants, alors que, au contraire, nous devons avancer, afin de traiter efficacement les graves cas de pollution par les nitrates et de gagner en efficacité dans notre politique de prévention.

Over the coming months we can speed up the issue of criminal responsibility for example, which I am still hoping we can bring forward; we can, for example, convince the Council not to demand unanimity when it comes to legally defining sea pollution, as we in the Commission have called for, and I hope the honourable Members will support us in this.
Au cours des mois qui viennent, nous pouvons accélérer la question de la responsabilité pénale par exemple que, j’ose encore l’espérer, nous pouvons faire avancer. Nous pouvons également convaincre le Conseil de ne pas requérir l’unanimité quand il s’agit de définir juridiquement la pollution marine, comme nous l’avons demandé au sein de la Commission.

The Chairman: It could perhaps set standards or insist on higher standards if it comes to transboundary pollution issues, particularly air.
Le président: Il pourrait peut-être établir des normes ou insister pour qu'on adopte des normes plus élevées en ce qui touche la pollution transfrontalière, et en particulier la pollution aérienne transfrontalière.