Vertaling van "pollution effect because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]

air pollutant effects
répercussions des polluants atmosphériques

Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | COST X [Abbr.]
Comité de gestion COST X Effets de la pollution atmosphérique sur la santé | COST X [Abbr.]

Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems
Comité de concertation Communauté-COST Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques (Action COST 612)

pollution effect
effet de pollution

Air Pollution Effects Research
Recherche sur les effets de la pollution atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sticks around and that is why we have taken a number of actions on mercury and are targeting that pollutant specifically because of its detrimental effects on the health of all Canadians.
Il perdure dans l'environnement, et c'est pourquoi nous avons adopté plusieurs mesures à son égard et que nous ciblons des polluants particuliers, en raison des effets néfastes qu'ils ont sur la santé de tous les Canadiens.

Most of these pollutants have intergenerational effects because they pass through the placental barrier.
La plupart de ces polluants ont des effets transgénérationnels car ils traversent le placenta.

It can have even more sinister effects because water some 40 or 50 kilometres away in another village can be polluted along with all the wells.
C'est encore plus pernicieux parce qu'on peut polluer de l'eau qui se retrouvera jusqu'à 40 ou 50 kilomètres plus loin dans un autre village et donc contaminer l'ensemble des puits.

(5) Effective, proportionate and dissuasive penalties should also apply to legal persons throughout the Community because frequently ship-source pollution offences are committed in the interest of legal persons or for their benefit.
(5) Des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives devraient également être appliquées aux personnes morales dans toute la Communauté car les infractions de pollution causée par les navires sont fréquemment commises dans l'intérêt des personnes morales ou à leur profit.

(5) The Member States should also apply effective, proportionate and dissuasive penalties to legal persons throughout the Community because frequently ship-source pollution offences are committed in the interest of legal persons or for their benefit.
(5) Les États membres devraient également appliquer des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives aux personnes morales dans toute la Communauté car les infractions de pollution causée par les navires sont fréquemment commises dans l'intérêt des personnes morales ou à leur profit.

For example, you might look at an air pollution effect because it would move across a boundary, but under the transboundary clauses, you would not look at the local construction effects of the facility.
Par exemple, on pourrait considérer l'effet sur la pollution atmosphérique, car celle-ci enjamberait une frontière, mais sous le régime des dispositions transfrontalières, on ne s'intéresserait pas aux effets locaux de la construction de l'ouvrage.

However, we have a satisfactory compromise and we have also come very close to the Commission. What is needed is for the Council to agree at long last, because if we leave it to the discretion of the Member States to prevent the contamination of groundwater from dangerous substances, we shall set this issue a long way behind existing legislative texts whereas, on the contrary, we need to push forward, to deal effectively with serious pollution from nitrates and to become more effective in our prevention policy.
Cependant, nous avons obtenu un compromis satisfaisant et nous nous sommes également bien rapprochés de la Commission, ce qui est nécessaire pour que le Conseil donne enfin son approbation, car, si nous laissons les États membres prendre des décisions sur la prévention de la pollution des eaux souterraines par des substances dangereuses, nous reléguerons cette question en dehors des textes législatifs existants, alors que, au contraire, nous devons avancer, afin de traiter efficacement les graves cas de pollution par les nitrates et de gagner en efficacité dans notre politique de prévention.

They are a way to implement the polluter-pays principle more consistently and with greater cost-effectiveness because they allow prices to reflect the costs of environmental damage and they encourage technological innovation.
Parce qu'ils permettent aux prix de refléter les coûts des dommages causés à l'environnement et qu'ils encouragent l'innovation technologique, ceux-ci sont un moyen d'appliquer avantageusement et avec plus de cohérence le principe du pollueur-payeur.

In conclusion, the reason why I shall be voting in favour of this directive is not that it will effectively fight air pollution, but because, compared to the previous directive, this new directive is the lesser of two evils.
Pour conclure, Monsieur le Président, je dirai que la raison pour laquelle je voterai en faveur de cette directive n'est pas qu'elle permet de lutter efficacement contre la pollution atmosphérique, mais bien qu'elle est moins mauvaise que la précédente.

– Mr President, the European Union has many critics but few voices of protest are heard when the institution takes action to protect our air, our rivers, our seas and our land. Because people everywhere recognise that pollution knows no national boundaries and can only be tackled effectively by countries working together.
- (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne fait l’objet de nombreuses critiques mais peu de voix s’élèvent pour protester lorsque cette institution entre en action pour protéger notre air, nos rivières, nos mers et nos campagnes, et ce parce que tous ont conscience que la pollution ignore les frontières des nations et ne peut être combattue efficacement que par des pays travaillant ensemble.