Vertaling van "pollution affects ecosystems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems
Comité de concertation Communauté-COST Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques (Action COST 612)

mine-affected area | mine-contaminated area | mine-infested area | mine-polluted area
zone infestée de mines | zone minée | zone polluée par les mines

Controlled Ecosystems Pollution Experiment
Expérience sur la pollution dans un écosystème contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air pollution also has impacts on the environment, affecting the quality of fresh water, soil, and ecosystems.
La pollution atmosphérique a également des incidences sur l'environnement, en ce qu'elle nuit à la qualité de l'eau douce, du sol et des écosystèmes.

Pollutants that affect the ecosystem go into our food cycle including the fish throughout the regions.
Les polluants qui contaminent l'écosystème s'introduisent dans la chaîne alimentaire et donc dans le poisson, dans toutes les régions.

Possible themes could include the water cycle, how pollution affects ecosystems in local rivers, how society uses water, or how competing interests in coastal areas affect the marine environment.
Ils peuvent par exemple illustrer le cycle de l'eau, les conséquences de la pollution sur l'écosystème des rivières, les différentes utilisations de l'eau dans la société ou encore l'incidence que les conflits d'intérêts dans les zones côtières peuvent avoir sur l'environnement marin.

Groundwater pollution affects rivers, lakes and valuable ecosystems, increases the cost of drinking water and threatens its secure supply.
La pollution des eaux souterraines touche les rivières, les lacs et les écosystèmes de grande valeur, elle accroît les coûts de l’eau potable et menace la sécurité de l’approvisionnement.

This grouping around the Mediterranean creates clear interdependence between the countries bordering it. Pollution has a direct impact on neighbouring countries, and natural resources (water, air, soils and biodiversity) are connected in complex ecosystems whose use and conservation are matters affecting every one of the Mediterranean countries.
Ce rassemblement autour de la mer Méditerranée crée une forte dépendance réciproque entre les pays riverains: la pollution a un impact direct sur les pays voisins, les ressources naturelles (l'eau, l'air, les sols, la diversité biologique) sont reliées au sein d'écosystèmes complexes dont l'utilisation et la préservation impliquent chacun des pays méditerranéens.

(6) The Community has already addressed two of the causes adversely affecting forest ecosystem conditions by means of Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution(7) and Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire(8).
(6) La Communauté a déjà abordé, dans le cadre du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil du 17 novembre 1986 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique(7) et du règlement (CEE) n° 2158/92 du Conseil du 23 juillet 1992 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(8), les problèmes posés par deux facteurs qui ont des conséquences néfastes sur les écosystèmes forestiers.

When you consider that there are 210,000 Métis in Canada and that they have unique traditional knowledge about their ecosystems and the pollution problems affecting their community, this is unacceptable.
Cela est inacceptable si l'on considère qu'il y a 210 000 Métis au Canada et qu'ils disposent de connaissances traditionnelles uniques de leurs écosystèmes et des problèmes de pollution qui frappent leur communauté.

Some ECU 16 million will be allocated to finance operations to: - help clear up the spilled oil and implement an ecological project to restore the affected ecosystems; - help coordinate European industry's efforts towards putting out the oil well fires and rehabilitating the wells; - provide Community medical assistance to those affected by the pollution; - help the authorities in the region to deal with the air pollution.
Des crédits d'un montant d'environ 16 Mécus seront affectés au financement de certaines actions qui contribueront à : - la récolte des hydrocarbures déversés et à la réalisation d'un projet écologique pour la restauration des écosystèmes affectés ; - l'établissement d'une coordination des actions de l'industrie européenne entreprises en vue de l'extinction des puits de pétrole embrasés et de leur réhabilitation ; - l'assistance médicale d'urgence aux populations affectées par la pollution ; - l'assistance des autorités de la région dans leur lutte contre la pollution atmosphérique.

Human induced changes to the atmosphere including climate change, ozone depletion and pollution have the potential to profoundly affect the health and viability of ecosystems.
Les changements atmosphériques causés par l'homme, y compris le changement climatique, l'appauvrissement de la couche d'ozone et la pollution risquent d'avoir des répercussions extrêmement importantes sur la santé et la viabilité des écosystèmes.