Traduction de «polluting industries because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

industrial air pollution [ industrial atmospheric pollution ]
pollution atmosphérique d'origine industrielle [ pollution atmosphérique industrielle | pollution de l'air industrielle ]

noxious industry | obnoxious industry | polluting industry
industrie à nuisance | industrie nuisante

polluting industry
industrie polluante

to rehabilitate a polluted industrial site
remise en état d'un site industriel contaminé

noxious industries [ obnoxious industries | polluting industries ]
industries nuisantes [ industries à nuisance ]

keep polluting industries away from residential areas
séparer les industries polluantes des secteurs urbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Notes that some regions are facing more challenges than others because of the geographical concentration of energy-, resource-intensive and polluting industries, or of higher levels of poverty or unemployment; calls on the Member States and local and regional governments supported by the European Union to collaborate with the social partners and collectively implement just transition roadmaps, including solidarity mechanisms for a socially fair, green transition of the local and regional economies, while supporting communities and workers affected by change and thereby reducing insecurity due to job displacement and ensuring that demands for new job skills are met;
16. fait observer que certaines régions rencontrent davantage de difficultés que d'autres du fait de la concentration géographique des industries polluantes à forte consommation d'énergie et de ressources ou en raison de taux plus élevés de pauvreté ou de chômage; invite les États membres et les gouvernements locaux et régionaux soutenus par l'Union européenne à collaborer avec les partenaires sociaux et à mettre en œuvre ensemble des feuilles de route pour une transition juste, y compris des mécanismes de solidarité pour une transition écologique socialement équitable des économies locales et régionales, et à soutenir les communautés et les travailleurs touchés par le changement afin de réduire l'insécurité causée par les délocalisations et de s'assurer que les demandes de nouvelles compétences professionnelles sont satisfaites;

Let me repeat: We fully and quite unequivocally support rigorous enforcement of pollution regulations because we believe that to be in the interests not only of society, but of the industry that I represent.
Je tiens à répéter que nous appuyons entièrement et sans équivoque une application rigoureuse des règlements contre la pollution, car nous croyons que c'est dans l'intérêt non seulement de la société, mais de l'industrie que je représente.

Industry can also benefit because measures to reduce air pollution will boost innovation and enhance European competitiveness in the field of green technology.
Les entreprises peuvent également être gagnantes car les mesures visant à réduire la pollution de l'air stimuleront l'innovation et renforceront la compétitivité européenne dans le domaine des technologies vertes.

At the moment, China is running a race by taking measures, by putting the necessary arrangements in place, by preparing a five-year plan on how exactly it intends to change its industry, by closing polluting industries, because it is competing with us on a huge market, the USD 13 billion clean energy market.
À l’heure actuelle, la Chine dispute une course en adoptant des mesures, en mettant en place les dispositions nécessaires, en préparant un plan quinquennal sur la manière dont elle a l’intention de modifier son industrie, en fermant des industries polluantes, parce qu’elle est en concurrence avec nous sur un marché énorme, le marché de l’énergie propre qui représente une valeur de 13 milliards de dollars américains.

In Canada, it was decided that there would be no carbon exchange because the polluting industries would have to buy the rights to pollute from industries saving energy and meeting the objectives.
Au Canada, on a même décidé de ne pas créer une bourse du carbone parce que les industries polluantes devraient acheter des droits de polluer à celles qui ont fait des économies d'énergie et qui ont atteint les objectifs.

I cannot understand why anyone would prefer polluting, old-technology industries which, if they make a profit, do so because they do not pay the cost of pollution; however, such profits will be short-term because these industries will not be competitive.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un préfèrerait les industries polluantes basées sur de vieilles technologies qui, si elles font des bénéfices, le font parce qu’elles ne payent pas le coût de la pollution. Ces bénéfices seront toutefois à court terme, parce que ces industries ne seront pas compétitives.

The objective of this Directive, that is to say, improving the management of waste from the extractive industries, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone because the mismanagement of such waste may cause pollution of a transboundary nature.
L'objectif de la présente directive, qui consiste à améliorer la gestion des déchets des industries extractives, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par l'action isolée des États membres, étant donné qu'une mauvaise gestion de ces déchets peut entraîner une pollution transfrontalière.

Certainly we have no problem with saying that the premiums should be reduced, because that's part of the whole idea of shifting taxes away from things that you want, like labour, and lots of things you don't want, like polluting industries and the carbon economy.
Il est certain que nous n'avons aucune hésitation à réclamer une réduction des cotisations, parce que cela s'inscrit tout à fait dans le cadre d'un glissement de la fiscalité qui soulagerait les éléments que nous jugeons souhaitables, comme le travail, pour pénaliser davantage les éléments dont nous ne voulons pas, comme les industries polluantes et toute l'économie basée sur les hydrocarbures.