Vertaling van "polluted lakes could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations [ Regulations respecting prevention of pollution of the Great Lakes waters by sewage from ships ]
Règlement sur la prévention de la pollution des Grands lacs par les eaux d'égout [ Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux des Grands lacs par les eaux d'égout des navires ]

lake pollution
pollution de lac

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

Canada-U.S. Great Lakes Marine Pollution Contingency Plan [ CANUSLAK Plan ]
Plan commun de mesures d'urgence concernant la pollution des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was drafted after scientists investigated the link between sulphur emissions in continental Europe and the acidification of Scandinavian lakes and later studied the possibility that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition and damage occurred.
Cette convention a été rédigée après que des scientifiques ont examiné le lien entre les émissions de soufre en Europe continentale et l'acidification des lacs en Scandinavie et ont ensuite étudié la possibilité que les polluants atmosphériques parcourent plusieurs milliers de kilomètres avant de se déposer et de causer des dommages.

They asked the farmers if their farms could be at risk to the environment in so many ways including water pollution from pesticides; nitrogen runoff; loss of topsoil quality; loss of habitats and wetlands; or, as Mr. Maxwell said, cattle runoff into streams and lakes.
Le ministère leur a demandé si leur ferme pouvait comporter un risque pour l'environnement de bien des façons, y compris la pollution de l'eau par les pesticides, l'écoulement d'azote, une diminution de la qualité de la terre végétale, la perte d'habitats et de zones humides ou, comme l'a dit M. Maxwell, le ruissellement du lisier dans les cours d'eau et les lacs.

It would mean that these contaminants from one of the most polluted lakes could end up in Lake Winnipeg, whose water quality stakeholders and the government have expended considerable effort in recent years to improve.
Il ferait en sorte que ces contaminants se retrouvant dans un des lacs les plus pollués risqueraient de se retrouver dans le lac Winnipeg, au sujet duquel les intervenants et le gouvernement ont mis des efforts considérables ces dernières années pour améliorer la qualité de son eau.

If a company polluted the lakes, oceans and streams, and it got caught and was fined, whether it be millions of dollars or hundreds of thousands of dollars, it could claim it as a business tax deduction and get money back on that.
Si une entreprise se faisait prendre et était mise à l'amende pour avoir pollué des lacs, des océans et des ruisseaux, qu'il s'agisse de millions ou de centaines de milliers de dollars, elle pouvait demander une déduction fiscale et recouvrer un certain pourcentage.

If that is not appealing enough, perhaps some time and effort could be devoted to the state of water quality across the country or pollution in the Great Lakes.
Si cela ne les intéresse pas, ils pourraient peut-être consacrer temps et efforts à la qualité de l'eau dans tout le Canada ou à la pollution des Grands Lacs.