Vertaling van "pollsters to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

pollster | polltaker
enquêteur | enquêtrice | sondeur | sondeuse

pollster
enquêteur [ enquêteuse | sondeur | sondeuse ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

story-telling | storytelling
mise en récit

captcha | captcha test | completely automated public Turing test to tell computers and humans apart
test captcha | captcha | test de reconnaissance humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an increasing trend for governments and political parties to focus action, public policy and legislation on what the pollsters are telling them to do.
Les gouvernements et les partis politiques tendent de plus en plus à centrer l'action, la politique officielle et les mesures législatives sur ce que disent les sondages.

I think his chief of staff, his pollsters and his focus groups are telling him, because he is a man who lives by tactics, but I think the Prime Minister has decided that this is an area where he simply cannot win.
Je crois que son chef de cabinet, ses spécialistes des sondages et ses groupes de consultation le lui disent, parce que c'est un homme qui croit aux tactiques, mais je crois que le premier ministre a décidé que c'est un dossier qui lui échappe tout simplement.

What Ipsos Reid, our pollster, is telling us is that around questions of culture they are noticing among anglophone Canadians that there is less of a negative fear factor and more of a positive patriotism developing, and it is just that the audiovisual system is not reinforced.
Ce que nous indique Ipsos Reid, notre maison de sondage, c'est qu'en matière de culture, les Canadiens anglophones manifestent moins de craintes et davantage de patriotisme.malheureusement, le système audiovisuel ne se renforce pas.

Now the Liberals' pollsters are telling them that it is an important issue so the justice minister is all too eager to jump on the bandwagon.
Maintenant que les sondeurs des libéraux disent à ces derniers que c'est une question importante, le ministre de la Justice est impatient de suivre le mouvement.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, on APEC this government has loads of money for pollsters to tell it what Canadians are thinking, loads of money for PR consultants to tell Canadians what they should be thinking, loads of money for lawyers to make the Prime Minister look good but no money for students, no money for justice.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement a énormément d'argent à dépenser pour l'APEC et pour des sondages qui vont lui révéler ce que les Canadiens pensent. Il a énormément d'argent à dépenser pour les services d'experts-conseils en relations publiques qui vont dire aux Canadiens ce qu'ils doivent penser. Il a énormément d'argent à dépenser pour les services d'avocats qui feront bien paraître le premier ministre, mais il n'a pas un cent à verser aux étudiants ou pour que justice soit rendue.