Traduction de «polls on monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas Burundi went to polls on Monday 29 June 2015 in local and parliamentary elections, ahead of the presidential vote on 15 July, despite the warning of both the African Union and the East African Community (EAC) that ‘conditions for the holding of elections do not currently exist’ and the call of the EAC Summit for the postponement of the elections for a period not exceeding the constitutional mandate of the current authorities and for the cessation of violence, in order to create conditions conducive to the organisation of free, fair and credible elections;
I. considérant que les Burundais se sont rendus aux urnes le lundi 29 juin 2015 lors des élections locales et législatives, dans la perspective de l'élection présidentielle du 15 juillet, en dépit de l'avertissement lancé par l'Union africaine et la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE), à savoir que "les conditions ne sont pas réunies pour la tenue de scrutins crédibles", et de l'appel du sommet de la CAE à un report des élections pour une période n'allant pas au-delà du mandat constitutionnel conféré aux autorités actuelles ainsi qu'à l'arrêt des violences, afin d'instaurer des conditions propices à l'organisation d'élections libres, régulières et crédibles;

No. According to the results of an Angus Reid poll released Monday, only 11% of people gave national unity as their priority, putting it in eighth place.
Non. Le sondeur Angus Reid a dévoilé lundi que seulement 11 p. 100 des gens ont désigné l'unité nationale comme leur priorité, ce qui lui valait la huitième place.

176 (1) As soon as possible after the close of advance polling stations on Monday, the 7th day before polling day, the returning officer shall have the original copy of the record of votes cast collected from the advance polling stations.
176 (1) Dès que possible après la fermeture des bureaux de vote par anticipation le lundi, septième jour avant le jour du scrutin, le directeur du scrutin doit faire recueillir l’original du registre du vote à chaque bureau de vote par anticipation.

It was proposed that polling be reduced to two days (Sunday and Monday).
Il était proposé de ramener les élections sur deux jours (dimanche et lundi).

If we're not overly concerned about cost as the major issue but we're looking at different avenues to get people out to vote, then perhaps we could examine the costs of opening up advance polls from Monday to Friday, the day before, or holding the election on Monday and Tuesday, have the two election days.
Si les coûts ne sont pas une source de préoccupation majeure et que nous cherchons différents moyens pour inciter les gens à aller voter, nous pourrions alors évaluer les coûts engendrés par l'ouverture de bureaux de vote par anticipation du lundi au vendredi, le jour précédent, ou par la tenue de deux journées de vote le lundi et le mardi.

– Mr President, the recent poll in the Irish Times on Monday showed growing support for the Lisbon Treaty in Ireland, with 51% of voters now saying they would vote ‘yes’, particularly at this moment of Irish economic fragility.
- (EN) Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l’Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51 % des électeurs affirmant aujourd’hui qu’ils voteraient «oui», en particulier face à la fragilité économique actuelle de l’Irlande.

At least 90 people have been killed since the first round of polling on 29 March and just this Monday residents were attacked and abducted from an IDP camp east of Harare.
Au moins 90 personnes ont péri depuis le premier tour du 29 mars et ce lundi, des habitants ont été attaqués et enlevés d’un camp de déplacés internes à l’est de Harare.

He mentioned The Globe and Mail poll of Monday, July 18, 2005, which was commissioned by The Globe and Mail and by CTV and reported that 55 per cent of Canadians surveyed said that the next government should let the same-sex legislation stand.
Selon le sondage réalisé le lundi 18 juillet 2005, pour le compte du Globe and Mail et du réseau CTV, 55 p. 100 des Canadiens sont d'avis que le prochain gouvernement ne devrait pas toucher à la loi sur le mariage entre personnes de même sexe.

It is evident here that desperate men do desperate things (1125) The Deputy Prime Minister knows the voters of Etobicoke North and Newfoundland and Labrador will be thinking about the Liberal's broken promise when they go to the polls on Monday.
Il est évident ici que des gens désespérés font des choses désespérées (1125) La vice-première ministre sait que les électeurs d'Etobicoke-Nord et ceux de Terre-Neuve et du Labrador penseront à la promesse non tenue des libéraux lorsqu'ils iront voter lundi.