Vertaling van "polling date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the previous witness stated, her polling information from one week before the polling date up to the polling date didn't change at all.
Comme le témoin précédent l'a dit, le résultat de ces sondages n'a pas changé dans la semaine qui a précédé le scrutin.

Before polling day, each returning officer issues a proclamation stating, among other things, the time and date for the official addition of the votes. That date must not be later than seven days following the polling date.
Avant le jour du scrutin, chaque directeur du scrutin émet une proclamation annonçant, entre autres choses, l’heure et la date du recensement des votes qui doit se faire au plus tard dans les sept jours suivant la date du scrutin .

The Ontario fixed date election legislation provides that if there is a conflict with a day of cultural or religious significance, the Chief Election Officer may recommend an alternate polling date to the Lieutenant Governor in council up to seven days following the day that otherwise would be the polling day.
La loi ontarienne sur les élections à date fixe prévoit que s'il y a conflit avec un jour revêtant une importance culturelle ou religieuse, le directeur général des élections peut recommander au lieutenant-gouverneur en conseil une autre date qui se situe dans les sept jours suivant la date qui, autrement, serait la date du jour du scrutin.

The Ontario fixed-date elections legislation provides that if there is a conflict with a day of cultural or religious significance, the Chief Elections Officer may recommend an alternative polling date to the Lieutenant Governor in Council up to seven days following the date that would otherwise be the polling date.
En Ontario, le législateur a envisagé cette possibilité en disposant que le directeur général des élections pourra recommander au lieutenant gouverneur en conseil une autre date pouvant se situer dans les sept jours suivant la date originelle.

Body weight (kg) | Minimum enclosure size (m2) | Minimum floor area/animal (m2/animal) | Trough space for ad-libitum feeding of polled cattle (m/animal) | Trough space for restricted feeding of polled cattle (m/animal) | Date referred to in Article 32(2) |
Poids corporel (kg) | Dimension minimale du compartiment (m2) | Surface au sol minimale par animal (m2/animal) | Espace à la mangeoire pour l’alimentation à volonté de bovins décornés (m/animal) | Espace à la mangeoire pour le régime alimentaire restreint des bovins décornés (m/animal) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |

The voters' rolls are out of date, the opposition has no idea where polling stations will be and to get food, people are forced to attend Mugabe's rallies.
Les registres électoraux sont obsolètes, l’opposition n’a aucune idée de l’endroit où se trouveront les lieux de vote et pour obtenir de la nourriture, les gens sont contraints d’assister aux meetings de Mugabe.

A point of particular concern is the rate of turnout in European elections, which fell from 63 % in 1979, the date of the first elections by universal suffrage to the European Parliament, to 49 % in 1999. So at the last elections the European average turnout at the polls fell below 50 %, the symbolic threshold for democratic legitimacy.
Le taux de participation aux élections européennes qui est passé de 63 % en 1979, année de la première élection du Parlement au suffrage universel, à 49 % en 1999, est préoccupant dans la mesure où il est, en moyenne, passé sous la barre des 50 %, seuil emblématique de la légitimité démocratique, lors des dernières élections.

The polling dates shall extend over not more than five consecutive days, including a Sunday.
La période électorale ne comporte pas plus de cinq jours consécutifs, y compris le dimanche.

Using a variation of the Ontario legislation providing for fixed-date elections, our bill empowers the Chief Electoral Officer to recommend an alternate polling date to the Governor-in-Council, should he or she find that the polling day is not suitable for that purpose.
Notre projet de loi, qui comprend une variante de la loi ontarienne, accorde au directeur général des élections le pouvoir de recommander au gouverneur en conseil une autre date de scrutin si la date fixe ne convient pas.