Vertaling van "polling and counting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counting of polling cards
décompte des cartes de légitimation

statement of the poll [ statement of votes | statement of the count | statement ]
relevé du scrutin [ relevé du dépouillement | relevé du vote ]

certificate of the ballot count of the poll
certificat de dépouillement du scrutin du bureau de scrutin

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

polling
scrutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- freedom of access to all polls and counting centres at all times.
- qu'ils auront librement accès, à tout moment, à tous les bureaux de vote et à tous les centres de dépouillement.

The TOR should include the objectives and the requirements of the observation activity such as a guarantee for observers of freedom of movement and freedom of access to all political parties, candidates and election officials as well as to all polling and counting stations.
Les TDR doivent définir les objectifs et les exigences de la mission d'observation tels que la garantie de la liberté de circulation des observateurs et la liberté d'accès à tous les partis politiques, candidats et responsables officiels des élections ainsi qu'à tous les bureaux de vote et à tous les centres de dépouillement.

- The conduct of polling and counting of votes as described in the electoral law.
- le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix, tels qu'ils sont décrits dans la loi électorale.

The election campaign, the polling and counting processes have to be seen in their political and long-term context, including the general human rights situation (Cambodia 1998).
La campagne électorale, les élections elles-mêmes et le dépouillement doivent être considérés dans leur contexte politique à long terme, notamment la situation générale des droits de l'homme (Cambodge 1998).

[12] There are different kinds of statements according to the moment they are issued: interim statements (early in the election process); preliminary statements (after polling); final statements (after the counting) and final report (after the resolution of disputes).
[12] Il existe plusieurs types de déclarations selon le moment auquel elles sont faites: déclarations intérimaires (au début du processus électoral); déclarations préliminaires (après le scrutin); déclarations finales (après le dépouillement des voix) et rapport final (après la résolution des litiges électoraux).

(a) count the number of electors who voted at the polling station, count the number of those to whom a certificate was given under subsection 161(4), make an entry at the end of the list of electors that states “The number of electors who voted at this election in this polling station is (stating the number).
a) compter le nombre d’électeurs ayant voté ainsi que le nombre de ceux à qui un certificat a été délivré en vertu du paragraphe 161(4) et faire, à la fin de la liste électorale, l’inscription suivante : « Le nombre d’électeurs qui ont voté à la présente élection dans ce bureau de scrutin est de (indiquer le nombre).

In addition to deployment of an Election Observation Mission, the core elements of EU support are financial assistance to election operations to be carried out by the Palestinian Election Commission and its Election Administration, voter registration, support for polling and counting activities, and voter information.
En plus du déploiement d’une mission d’observation des élections, les éléments essentiels de l’aide de l’UE consistent en une aide financière aux opérations qui doivent être menées par la commission électorale palestinienne et son administration électorale, l’inscription des électeurs, l’aide aux activités de vote et de dépouillement ainsi que l’information des électeurs.

The conduct of polling and counting of votes and publication of results
le déroulement du scrutin, le dépouillement des voix et la publication des résultats.

In particular, it is pleased to learn that the international elections observers have found that the polling and counting process was free, fair and transparent.
En particulier, elle apprend avec plaisir que les observateurs internationaux des élections sont parvenus à la conclusion que le scrutin et le décompte des voix ont été libres, réguliers et transparents.

Mr. Gilmour: Madam Speaker, on the first point on the polls, only one poll will count. The Conservatives found that in the last election and it will be the same poll for these people.
M. Gilmour: Madame la Présidente, quant au premier point soulevé par le député, je peux affirmer qu'un seul sondage compte, comme l'ont constaté les conservateurs lors des dernières élections.