Vertaling van "pollinator species which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

self-pollinating species
espèce autogame

Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific
Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are probably several crop situations in Canada where you can point a finger at native bee species, which are bee-for-bee the most important pollinator.
Il y a probablement plusieurs autres situations où l'on pourrait retrouver la présence d'une espèce indigène, qui se trouve être le pollinisateur le plus important.

For example, the City of Guelph is working towards completing a pollination park to provide habitat and protection for such pollinating species as bees and hummingbirds, and to act as a model upon which future parks can be based.
Par exemple, Guelph travaille actuellement à la création d’un parc de pollinisateurs en vue d'assurer la protection de l'habitat pour les espèces pollinisatrices, comme les abeilles et les colibris, et d'agir à titre de modèle pour les futurs parcs.

D. whereas a decrease in the number of bee colonies has been reported in both the EU and other parts of the world; whereas pollinator species, which contribute to agricultural productivity, are in decline; whereas, in the event of a marked intensification of this trend, farmers in the EU, as well as those in other parts of the world, may have to resort to human-assisted pollination, which would entail a twofold increase in expenditure on pollination; whereas science and veterinary practice currently provide little in the way of effective prevention or disease control against certain pests and diseases, owing to insufficient research and development of new bee-health medicines in the past decades, which is the result of the limited size of the market and the consequent low interest of big pharmaceutical companies; whereas the limited number of medicines available to fight the Varroa destructor mite are in many cases no longer effective,
D. considérant que l'on a relevé un recul du nombre de colonies d'abeilles tant dans l'Union que dans d'autres parties du monde; considérant qu'on constate une tendance au déclin des espèces pollinisatrices, qui contribuent à la productivité dans le secteur agricole; considérant qu'une aggravation importante de cette tendance pourrait obliger les producteurs agricoles, dans l'Union et dans d'autres parties du monde, à recourir à la pollinisation à la main, ce qui impliquerait pour eux des coûts supplémentaires; considérant qu'à l'heure actuelle, le monde scientifique et vétérinaire n'est quasiment pas en mesure de mettre en place une prévention ou un contrôle efficace contre certains parasites et certaines maladies, la recherche et le développement de nouveaux médicaments concernant la santé des abeilles ayant été insuffisants depuis quelques décennies, phénomène qui résulte de la dimension restreinte du marché et du faible intérêt qui en découle pour les grandes entreprises pharmaceutiques; considérant que, dans de nombreux cas, le nombre restreint de médicaments disponibles pour lutter contre l'acarien Varroa destructor n'est plus efficace;

D. whereas a decrease in the number of bee colonies has been reported in both the EU and other parts of the world; whereas pollinator species, which contribute to agricultural productivity, are in decline; whereas, in the event of a marked intensification of this trend, farmers in the EU, as well as those in other parts of the world, may have to resort to human-assisted pollination, which would entail a twofold increase in expenditure on pollination; whereas science and veterinary practice currently provide little in the way of effective prevention or disease control against certain pests and diseases, owing to insufficient research and development of new bee-health medicines in the past decades, which is the result of the limited size of the market and the consequent low interest of big pharmaceutical companies; whereas the limited number of medicines available to fight the Varroa destructor mite are in many cases no longer effective,
D. considérant que l'on a relevé un recul du nombre de colonies d’abeilles tant dans l'Union que dans d'autres parties du monde; considérant qu'on constate une tendance au déclin des espèces pollinisatrices, qui contribuent à la productivité dans le secteur agricole; considérant qu'une aggravation importante de cette tendance pourrait obliger les producteurs agricoles, dans l'Union et dans d'autres parties du monde, à recourir à la pollinisation à la main, ce qui impliquerait pour eux des coûts supplémentaires; considérant qu'à l'heure actuelle, le monde scientifique et vétérinaire n'est quasiment pas en mesure de mettre en place une prévention ou un contrôle efficace contre certains parasites et certaines maladies, la recherche et le développement de nouveaux médicaments concernant la santé des abeilles ayant été insuffisants depuis quelques décennies, phénomène qui résulte de la dimension restreinte du marché et du faible intérêt qui en découle pour les grandes entreprises pharmaceutiques; considérant que, dans de nombreux cas, le nombre restreint de médicaments disponibles pour lutter contre l'acarien Varroa destructor n'est plus efficace;

In terms of the type of honeybee that is used in Eastern Canada, there wouldn't be a substantial difference in genetics from that used in Western Canada, but there are different species of bees that are used to supplement pollination on low-bush blueberries. These would include bumblebees, which are commercially purchased at times and put on fields for supplemental pollination, and also, at times, alfalfa leafcutter bees.
Pour ce qui est du type d'abeille domestique utilisée dans l'Est du Canada, elle n'est pas très différente, sur le plan génétique, de celle utilisée dans l'Ouest, mais il y a différentes espèces d'abeilles qui sont utilisées pour compléter la pollinisation des bleuets à feuilles étroites, dont les bourdons, qui sont couramment achetés et utilisés dans les champs pour la pollinisation supplémentaire, et aussi parfois les mégachiles de la luzerne.

This is quite a lot, but what's interesting from the perspective of pollination is that some of these bee species are pollen specialists, which means that these bees depend on blueberry for their livelihoods.
C'est beaucoup, mais ce qui est intéressant du point de vue de la pollinisation, c'est que certaines de ces espèces sont des spécialistes du pollen, ce qui veut dire qu'elles se nourrissent du bleuet.

36. Emphasises that the number of pollinator species is declining at an alarming rate worldwide and that one of the reasons for this is the use of pesticides and genetically modified organisms, which adversely affect bee populations;
36. souligne la régression alarmante du nombre des espèces pollinisatrices dans le monde, due notamment à la mise en œuvre de pesticides et d'organismes génétiquement modifiés qui ont une influence néfaste sur les populations d'abeilles;

D. whereas agriculture has a major interest in maintaining bees as pollinators; whereas the FAO has alerted the international community to the alarming reduction in numbers of pollinating insects, including honey bees; whereas 84% of the plant species and 76% of food production in Europe are dependent on pollination by bees, the economic importance of which is much greater than the value of the honey produced,
D. considérant que l'agriculture a tout intérêt à conserver les abeilles comme pollinisateurs; considérant que l'OAA a alerté la communauté internationale de la baisse alarmante du nombre d'insectes pollinisateurs, y compris les abeilles mellifères; considérant que 84% des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire en Europe dépendent de la pollinisation par les abeilles, ce qui signifie que l'importance économique de cette activité est bien plus grande que la valeur du miel produit,

Dr. Brian Ellis: I'm not aware of studies showing that GM canola is more aggressive in pollinating, but I'm aware of a study on one of its related species, arabidopsis, suggesting that one of the herbicide resistance genes seems to change the effectiveness with which the pollen will carry that GM trait to other individuals in the population.
M. Brian Ellis: Je ne suis pas au courant de l'existence d'études montrant que le canola génétiquement modifié connaît une pollinisation plus active, mais je sais qu'il y a une étude sur une espèce connexe, l'arabidopsis, qui tend à prouver que l'un des gènes résistant aux herbicides semble modifier l'efficacité avec laquelle le pollen transmettra cette caractéristique génétiquement modifiée à d'autres individus au sein de la population.