Vertaling van "poll released earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early release [ earlier release ]
libération anticipée [ mise en liberté anticipée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These findings are consistent with Gallup Poll results released earlier this week, which indicate that support for the registry—the specific question was asked by Gallup—is at its highest level since 1995, and 76% of Canadians support mandatory registration of all firearms.
Ces constatations correspondent aux résultats d'un sondage Gallup publié plus tôt cette semaine, qui rapporte le taux le plus élevé d'approbation pour le registre depuis 1995—une question spécifique a été posée par les enquêteurs Gallup à ce sujet—et que 76 p. 100 des Canadiens appuient l'enregistrement obligatoire de toutes les armes à feu.

Finally, Angus Reid recently released a poll which reiterated the findings from the earlier polls and showed that 71% of Canadians supported elections for senators and an equal amount supported term limits. The results are overwhelming.
Finalement, un sondage Angus Reid publié récemment a confirmé les conclusions des sondages précédents, car ses résultats indiquaient que 71 p. 100 des Canadiens appuyaient les notions de Sénat élu et d'un mandat d'une durée limitée pour les sénateurs.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, in a poll released earlier today 90% of Canadians said they strongly agree with the statement “Canada should have a nationally co-ordinated child care plan”. Eighty-six per cent agree that there can be a publicly funded child care system that makes quality child care available to all Canadians.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, dans un sondage dont les résultats ont été publiés plus tôt aujourd'hui, 90 p. 100 des Canadiens sont fortement d'accord avec l'énoncé selon lequel le Canada devrait avoir un programme national de garderies, et 88 p. 100 sont en faveur d'un régime public mettant des services de garderie de qualité à la disposition de tous les Canadiens.

According to a Gallup poll released earlier this month, no fewer than 45 per cent of employed Quebecers are afraid to lose their jobs.
Un sondage Gallup rendu public au cours du mois démontre que pas moins de 45 p. 100 des Québécois qui ont un emploi craignent de le perdre.

Another national poll on drinking and driving released earlier this month by the Traffic Injury Research Foundation confirmed that drinking and driving is a serious issue for Canadians, with 88% responding that they believe it to be serious or very serious.
Un autre sondage national sur l'alcool au volant publié un peu plus tôt ce mois-ci par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada a confirmé que l'alcool au volant était un grave problème pour les Canadiens, 88 p. 100 des personnes interrogées le qualifiant de grave ou de très grave.