Vertaling van "poll published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An opinion poll published today tells us that 62% of Irish people are ready to vote in favour.
Un sondage qui est sorti aujourd’hui nous dit que 62 % des Irlandais s’apprêtent à voter oui.

As a poll published by the Spanish newspaper El País on 20 December 2007 indicates 94% of the respondents support the elimination of private copying levies.
Un sondage publié le 20 décembre 2007 par le journal espagnol El País indique que 94 % des personnes interrogées soutiennent la suppression des impôts sur la copie privée.

A Eurobarometer poll published this week shows that English with 38%, French with 14%, German also with 14%, Spanish with 6% and Italian with 3% are the five most popular languages in the European Union which European citizens choose to learn.
Un sondage de l’Eurobaromètre publié cette semaine montre que l’anglais, avec 38%, le français, avec 14%, l’allemand, avec 14% également, l’espagnol, avec 6%, et l’italien, avec 3%, sont les cinq langues de l’Union européenne que les citoyens européens choisissent le plus souvent d’apprendre.

An opinion poll published in January 2005 showed that 52% of the electorate said that they would be in favour of extending the agreement on free movement while 30% were against and 18% undecided.
Selon un sondage publié en janvier 2005, 52% des électeurs ont déclaré être en faveur de l'extension de l'accord à la libre circulation, tandis que 30% y étaient opposés et 18% sans opinion.

In 1831 a schoolteacher, Johann Jakob Pöll, published the first manual on fruit growing and in 1872 the newly established San Michele all'Adige Agricultural Institute introduced it as a specific subject in the teaching curriculum.
En 1831, un instituteur, Johann Iakob Pöll, a publié un premier manuel de culture fruitière et, en 1872, la culture fruitière a été introduite comme matière d'enseignement à part entière à l'institut agricole de San Michele all'Adige, qui venait d'être créé.

A Eurobarometer poll published today shows that consumers are not confident enough to shop cross-border.
Il ressort d'un sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui que les consommateurs n'ont pas suffisamment confiance pour effectuer des achats transfrontaliers.

The Eurobarometer poll published this May made the extent of violence clear and identified the gaps where we need to take action.
L'enquête Eurobaromètre publiée en mai de cette année a mis en lumière l'ampleur du problème de la violence ainsi que les lacunes qu'il nous faut combler dans ce domaine.

The findings of this opinion poll were analysed and published in April 1996.
Les résultats de ce sondage d'opinion ont été analysés et publiés en avril 1996.

For example, in striking up a contract, you put the wrong date in the contract, and as a result you have the poll published on polling day, when you only intended for it to be published before polling day.
Par exemple, on pourrait établir un contrat où figure la mauvaise date, et par conséquent les résultats seraient publiés le jour du scrutin alors que vous vouliez qu'ils soient uniquement publiés la veille du jour du scrutin.

I would prefer to see that phoney poll published with the qualification: " No methodology available," than to ban outright the publication of that poll.
Je préférerais que ce pseudo-sondage soit publié avec la réserve: «aucune indication sur la méthodologie», plutôt que d'être interdit de publication.