Vertaling van "poll presented today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am standing here today pleading with this government to allow these polls to be subject to access claims, that it be done in a reasonable manner, not 90 days but 15 days from the time the poll is commissioned if it is paid for by the public, that these polls then be presented to the Speaker of the House, that he then has the authority to release that information in due course, and then the public has the right to know what those results are.
Je prie aujourd'hui le gouvernement de permettre que les sondages fassent l'objet d'une demande de divulgation; que cela soit fait dans un délai raisonnable, non pas dans un délai de 90 jours, mais de 15 jours à partir du moment où le sondage a été commandé, s'il est payé avec des fonds publics; que les sondages soient présentés au Président de la Chambre; que ce dernier ait le pouvoir de divulguer les résultats du sondage en temps opportun; et que le public ait le droit de connaître les résultats.

But the position I am presenting to you today is certainly one that we talk about in family law class, and I specifically actually poll my students—I emphasize that we have academic freedom and the students have freedom to disagree with me—over a number of years.
La position que je vous présente aujourd'hui fait certainement l'objet de discussions dans le cours de droit de la famille, et j'ai fait des sondages à ce sujet auprès des étudiants au fil des ans—et je rappelle que nous jouissons de la liberté d'opinion à l'université et que les étudiants peuvent ne pas être d'accord avec moi.

We believe, and polls confirm this—we have attached a copy to today's presentation—that a high proportion of the population of Quebec and of Canada in general supports this cause.
Nous croyons, et les sondages nous le confirment—nous en avons joint une copie à la présentation d'aujourd'hui—, que la population du Québec et celle du Canada en général appuient cette démarche dans une proportion élevée.

This is one of the conclusions of a Eurobarometer poll presented today by Energy Commissioner Andris Piebalgs.
Telle est l’une des conclusions d’un sondage Eurobaromètre, présentées aujourd'hui par Andris Piebalgs, Membre de la Commission européenne responsable de l’énergie.

My presentation today will focus on a significant change proposed by Bill C-31—that is, the requirement for registered voters to provide proof of their identity and residence before being allowed to vote on polling day.
Je parlerai aujourd'hui de l'un des principaux changements proposés par le projet de loi C-31, c'est-à-dire l'obligation pour les électeurs inscrits de présenter une preuve d'identité et de résidence avant de voter le jour de l'élection.