Vertaling van "poll last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we were there, we also met with the International Trade Commission, and at that point in time I raised the issue that Angus Reid had just finished a poll last week saying that the United States is 10 years behind Canada right now in subsidy reduction.
Pendant notre séjour, nous avons aussi rencontré la Commission du commerce international, et j'ai alors mentionné les résultats d'une enquête que la maison Angus Reid venait de terminer une semaine plus tôt, et selon laquelle les États-Unis accusaient un retard de 10 ans par rapport au Canada en ce qui concerne la réduction des subventions.

There was also an online poll last week in theGlobe and Mail.
Le Globe and Mail publiait aussi la semaine dernière les résultats d'un sondage en ligne.

The results of an Environics research poll last week revealed that the vast majority of Canadians want their government to urgently take action in order to address climate change.
Les résultats d'un sondage mené par la firme Environics la semaine dernière révèlent que la grande majorité des Canadiens veulent que le gouvernement prenne sans délai des mesures pour s'attaquer aux changements climatiques.

The Asia-Pacific Foundation released an opinion poll last week where Canadians named China, not the United States, as the most important potential export market for Canada.
La semaine dernière, la Fondation Asie-Pacifique a rendu public un sondage dans lequel des Canadiens ont dit que la Chine, et non les États-Unis, pourrait constituer le plus important marché d'exportation pour le Canada.

In an Ipsos-Reid poll last week, 70 per cent accept some combination of a public and private health care system.
Selon un sondage Ipsos-Reid réalisé la semaine dernière, 70 p. 100 des personnes interrogées accepteraient l'implantation d'un système de santé mixte.

Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
La semaine dernière, un grand quotidien allemand a réalisé un sondage parmi ses lecteurs.

Accordingly, the proposal to hold the vote in all EU countries during the same period, namely 5 to 8 May 2005, should enable us to employ certain symbols in the cause of adoption: the symbol of unity of place – an entire European Union expressing its opinion at the same time, as opposed to 25 countries voting one after another; the symbol of the unity of one text – one joint answer to one joint question; the symbol of the unity of time – the whole Union voting at the same time, from Thursday 5 to Sunday 8, whilst complying with national traditions of polls held either during the week or on a Sunday; and lastly, the symbol of 8 May 2005, the 60th anniversary of the last conflict that set us against one another.
En ce sens, la proposition consistant à faire voter pendant la même période, à savoir du 5 au 8 mai 2005, tous les pays de l’Union, devrait permettre de mettre la force des symboles au service de l’adoption. Le symbole de l’unité de lieu: une Union européenne qui s’exprimerait en même temps dans sa totalité, par opposition à 25 pays votant l’un à la suite de l’autre; le symbole de l’unité d’un texte: à question commune, réponse commune; le symbole de l’unité de temps: c’est toute l’Union qui vote en même temps, tout en respectant, du jeudi 5 au dimanche 8, les traditions nationales d’un scrutin organisé en semaine ou le dimanche; et, enfin, le symbole du 8 mai 2005, 60e anniversaire du dernier conflit qui nous a tous opposés.

Your rapporteur believes that there should be a ban on the publication of opinion polls relating to the European elections in the last two weeks before polling day.
Votre rapporteur est convaincu de l'idée qu'il ne conviendrait pas d'accepter la publication des sondages pour les élections europénnes au cours des deux semaines qui précèdent le scrutin.