Traduction de «poll just last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say something else to the hon. member. This particular party represents less than 9% of Canadians in the polling just done in the last few weeks.
J'ajouterai que le parti de la députée représente moins de 9 p. 100 des Canadiens selon un sondage qui vient d'être fait ces dernières semaines.

For example, an Angus Reid poll just last month indicated that 60% of respondents supported the direct election of senators.
Par exemple, un sondage Angus Reid révélait le mois dernier que 60 p. 100 des répondants étaient en faveur de l'élection directe des sénateurs.

Madam Speaker, is this, by chance, the same Peter Donolo, key Liberal strategist, pollster and communications genius who, just last week, released a poll showing that the Green Party sits at 26% in Quebec?
Madame la Présidente, est-ce qu'il s'agit, par hasard, du même Peter Donolo, qui est un important stratège libéral, le même génie des sondages et des communications qui, juste la semaine dernière, a publié un sondage montrant que le Parti vert était à 26 p. 100 au Québec?

A poll released just last week indicates that the overwhelming majority of Canadians believe that Omar will not receive a fair trial from a Guantánamo Bay military commission.
Un sondage effectué la semaine dernière révèle que la très grande majorité des Canadiens croient qu'Omar n'aura pas droit à un procès juste devant une commission militaire à Guantánamo Bay.

We just had a huge police reform and, according to the last poll we took – a Gallup poll – the police came out with an 86% confidence rating, a figure which used to be 5%.
Nous venons d’opérer une vaste réforme de la police et, d’après le dernier sondage d’opinion - réalisé par l’institut Gallup -, la police s’en sort avec un taux de confiance de 86 %, un chiffre qui était jadis de 5 %.

Just last month, there was a poll of a thousand British businesses.
Pas plus tard que le mois dernier, un sondage a été réalisé auprès d’un millier d’entreprises britanniques.

I introduced a motion in the House just last week to bring in a fixed election date in this country, except of course where a government loses confidence and has to go to the polls.
J'ai présenté une motion à la Chambre pas plus tard que la semaine dernière en vue de l'établissement d'une date fixe pour la tenue d'élections au Canada, sauf bien sûr si le gouvernement perd la confiance de la Chambre et qu'il doit convier le peuple aux urnes.

I visited more than 40 polling stations in various parts of Kinshasa and I had the opportunity to observe the work of one of these polling stations in Dima, just one of the 250 000-plus around the country, until the last vote had been counted.
J’ai visité plus de 40 bureaux de vote dans différents quartiers de Kinshasa et j’ai eu l’occasion d’observer le travail de l’un de ces bureaux à Dima - un bureau parmi plus de 250 000 lieux de vote répartis dans le pays, jusqu’à la fin du comptage des votes.

The aspirations of the new Belarus are a far cry from the aims of Europe’s last remaining tyrant, Alexander Lukashenko, who has cheated at the polls, threatened the opposition in the squares and made use of prisons just as Stalin did in his day.
Les aspirations du nouveau Belarus sont à l’opposé des ambitions du dernier tyran européen subsistant, Alexander Loukachenko, qui a manipulé les élections, menacé l’opposition dans la rue et utilisé les prisons comme le faisait Staline en son temps.