Traduction de «politics to play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Play From Strength: A Canadian Woman's Guide to Initiating Political Action [ Play from Strength ]
Une épreuve de force : guide d'action politique à l'intention de la Canadienne [ Une épreuve de force ]

play politics/to
faire de la politicaillerie

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

no-play | play free | playless
sans jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European political parties play a critical role in creating a direct link between the citizens and the European political system, enhancing the legitimacy of the European Union.
Les partis politiques européens jouent un rôle fondamental dans l'établissement d'un lien direct entre les citoyens et le système politique européen, renforçant ainsi la légitimité de l'Union européenne.

Urges the Government of Cambodia to recognise the legitimate and useful role played by civil society, trade unions and the political opposition in contributing to Cambodia’s overall economic and political development.
prie instamment le gouvernement cambodgien de reconnaître le rôle à la fois légitime et utile que jouent la société civile, les syndicats et l'opposition politique, qui contribuent au développement économique et politique global du Cambodge.

The European Commission today adopted a political Communication on the state of play and way forward as regards the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.
La Commission européenne a adopté ce jour une communication politique qui dresse l'état des lieux de la situation de non-réciprocité avec certains pays tiers dans le domaine de la politique des visas et qui examine la voie à suivre à cet égard.

Both the European Parliament and individual MEPs from a number of committees and political groups played a crucial role in the EYEO.
Tant le Parlement européen que divers membres de ce dernier, au sein de commissions et groupes politiques variés, ont joué un rôle essentiel lors de l’AEEC.

Benchmarks for opening and closing negotiation chapters, impact studies at key stages of the enlargement process on key policies of the EU, and linkages with political reform play an increasing role in that process.
Les critères de référence pour l'ouverture et la clôture des chapitres de négociation, les études d'impact aux stades clés du processus d'élargissement concernant les politiques essentielles de l’UE et les liens avec les réformes politiques jouent un rôle important dans ce processus.

C. whereas political parties play an important role in promoting democratic values such as freedom, tolerance, solidarity and gender equality,
C. considérant que les partis politiques jouent un rôle important dans la promotion des valeurs démocratiques telles que la liberté, la tolérance, la solidarité et l'égalité des genres,

(c) what role can the European political parties play in referendums on European topics, in European Parliament elections and in the election of the Commission President?
c) quelle influence peuvent exercer les partis politiques européens sur les référendums portant sur des thèmes européens, sur les élections au Parlement européen et sur l'élection du Président de la Commission?

As confirmed by UNSCR 1546, the UN will draw on its considerable experience in Iraq before the war and and on the work begun by UN Special Envoy Sergio De Mello before the tragic attack on UN headquarters in Baghdad last year and continued by Special Envoy Lakhdar Brahimi, to play a key role in helping the Iraqis to move through their political transition The EU should therefore continue to support the UN in playing this leading role and ensure that its actions to assist Iraq are well coordinated with that organisation.
Comme le confirme la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ONU mettra à profit la vaste expérience qu'elle a acquise en Iraq avant la guerre et des travaux engagés par son envoyé spécial, Sergio De Mello, avant l'attentat tragique perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad l'année dernière, et poursuivis par l'envoyé spécial Lakhdar Brahimi, afin de jouer un rôle-clé pour aider les Iraquiens à mener à bien leur transition politique. L'Union européenne devrait donc être prête à continuer à aider les Nations unies à jouer ce rôle pilote et à veiller à la bonne coordination de ses actions d'assistance en faveur de l'Iraq avec celles de l'Organisation.

(13) Whereas the Member States, the social partners, political parties and organisations, non-governmental organisations and the media play a key role in creating a society where there is a gender balance in the exercise of responsibilities in the political, economic, social and cultural spheres.
(13) considérant que les États membres, les partenaires sociaux, les partis et organisations politiques, les organisations non gouvernementales ainsi que les médias jouent un rôle déterminant dans la construction d'une société où les responsabilités dans les domaines politique, économique, social et culturel sont exercées de manière équilibrée par les femmes et les hommes.

Development cooperation and political instruments play an important role in the implementation of preventive measures.
La coopération au développement et les instruments politiques jouent un rôle important dans la mise en place de mesures préventives.