Vertaling van "politics override common " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

common political approach
approche politique commune

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

Joint Federal Provincial Working Group Towards a Common Interpretation of the United Nations International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights
Groupe de travail fédéral-provincial pour une interprétation commune des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels

Political, Legal and Common Services Service
Service des activités politiques et juridiques et des services communs

common political language
langage politique commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Calls on the Member States to coherently interpret and rigorously apply the Common Position criteria in all cases, not letting political and economic considerations override a decision-making process; further calls on Member States to cancel already agreed contracts where as a result of a sharply changed situation the deal breaches the Common Position;
19. appelle les États membres à interpréter les critères de la position commune de manière cohérente et à les appliquer rigoureusement dans tous les cas, sans laisser les considérations politiques et économiques dominer les processus de prise de décision; invite en outre les États membres à annuler les contrats déjà conclus lorsqu'une transaction ne respecte plus la position commune du fait d'un changement très net de la situation;

The European Parliament ought instead to take up the important task of ensuring that the essential issues which need to be resolved are debated in such a way that Europe’s citizens are involved and can form their own views on the important subjects being debated. The EU should build on a common political will to achieve the overriding objectives relating to peace, the environment and prosperity in Europe, focusing on the interests of its citizens.
Le Parlement européen devrait plutôt soulever le problème important qui est de s'assurer que les questions importantes, qui doivent être résolues, soient examinées de telle sorte que les citoyens européens soient impliqués et s'intéressent aux sujets importants qui sont débattus. L'Union européenne doit se baser sur une volonté politique commune pour aboutir aux objectifs supérieurs de paix, d'environnement et de bien-être en Europe, au centre de laquelle se trouvent les citoyens.

I thought at the time it was dirty pool and I still think so today (1250) What this underlines is that far too often its own politics override common sense. Politics seems to have the effect of saying: ``We don't care how much it costs or who carries the load; it will go on''.
J'ai trouvé à l'époque et je trouve encore que c'était malhonnête (1250) Cela fait ressortir à quel point la politique a le dessus sur le bon sens et à quel point on se soucie peu de ce que cela coûte ou de qui paie la facture pourvu que cela dure.

But we know that when it comes to ministers and governments and elections and things like that, political considerations can sometimes override common sense.
Mais nous savons que, quand il s'agit de ministres, de gouvernements et d'élections, les considérations politiques peuvent parfois l'emporter sur le bon sens.