Traduction de «politicized terms like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

term likely to generate other terms
terme susceptible de générer d'autres termes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The burning question I have kind of follows on the heels of my colleague, Mr. Sweet, in terms of testimony that I've heard in the last little while and how terms like “nuance”, “politicization”, and so forth keep creeping back into the discussion.
La question brûlante que j'aimerais poser fait suite à celle de mon collègue, M. Sweet, du fait que les termes comme « nuance » et « politisation » reviennent souvent dans les témoignages que j'ai entendus tout récemment.

It is the only way we can avoid having victims face the potential of an application for early release under the faint hope clause or applications under the Parole Act for parole after 25 years. We also ask the question of how we came to this position where a number of victims, but not all from my experience, and the families of victims have come to the conclusion that we can use propagandized, politicized terms like “discount” of sentences to murder.
Nous devons également nous demander comment il se fait qu'un certain nombre de victimes, mais pas la totalité, et de familles de victimes en sont venues à la conclusion que nous pouvions accoler des termes aussi politisés, qui sentent autant la propagande qu'« à rabais » à un meurtre.