Vertaling van "politicians who provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service
Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is expected that during a serious incident personnel will be deployed based on need and not employer. This does require considerable forward thinking on the part of local politicians who provide the much-needed leadership prior to, during and following an incident.
On a prévu déployer ultérieurement durant un incident grave le personnel en fonction des besoins et non des employeurs, ce qui exigera une énorme capacité de réflexion prospective de la part des élus locaux qui assureront le leadership, dont on aura bien besoin, avant, durant et après un incident.

Those are areas where parliamentarians can engage legitimately to provide much needed advice and support, but also potentially provide introductions to international assistance to help these politicians who are emerging in the north engage with and receive the help and support of the international community.
Ce sont des régions où des parlementaires peuvent s'engager de façon légitime afin d'apporter un soutien et des conseils essentiels, mais également peut-être fournir des orientations au sujet de l'assistance internationale pour aider ces politiciens qui émergent dans le Nord à faire appel à la communauté internationale et à recevoir son aide et son soutien.

Many of these senators are not politicians who would seek election to public office and would be unable or unwilling to meet the significant financial and time demands required for an election campaign; yet they provide dedicated service, valuable insight and expertise in helping the Senate carry out its sober second thought, social policy development and minority protection mandates.
Plusieurs de ces sénateurs ne sont pas des politiciens qui chercheraient à se faire élire à des charges publiques et seraient incapables ou peu désireux de consacrer tout l'argent et le temps voulus qu'exige une campagne électorale. Pourtant, ils sont dévoués à la tâche et ils offrent une perspective et une expertise de grande valeur, ce qui aide le Sénat à procéder au second examen objectif des projets de loi, à élaborer la politique sociale et à protéger les minorités.

(FR) The Code of Conduct for Commissioners recognises that Commissioners are politicians who may be active members of political parties provided that this does not compromise their availability for service in the Commission.
Le Code de conduite des commissaires reconnaît que les membres de la Commission sont des femmes et des hommes politiques qui peuvent être membres actifs de partis politiques pour autant que leur activité ne mette pas en cause leur disponibilité au service de la Commission.

Moreover, the proceedings have been brought by a service provider which is the legal successor to the firm linked with the ‘Social Democrat politician’ who Mr Martin suggests is behind the litigation and not by that firm or the politician himself.
De plus, l'action judiciaire émane d'un fournisseur de services qui est le successeur légal de la société en relation avec cet "homme politique de la social-démocratie", dont M. Martin suggère qu'il est à l'origine du litige, non par la société elle-même ni par cet homme politique en personne.

Your country, Luxembourg, has always been a loyal and committed advocate of European integration, and your Presidency has demonstrated once again that the so-called ‘small’ countries, small in size but great in history, are able to hold great presidencies and provide additional savoir faire for Community integration, thanks to the work of intelligent politicians who have made themselves constantly available to this Parliament.
Votre pays, le Luxembourg, a toujours été un défenseur loyal et déterminé de l’intégration européenne et votre présidence a une nouvelle fois démontré que les soi-disant «petits» pays - petits par la taille, mais grands par l’histoire - peuvent produire de grandes présidences et apporter un supplément de savoir-faire à l’intégration européenne, grâce au travail de responsables politiques intelligents, qui ont fait preuve d’une disponibilité constante à l’égard de ce Parlement.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to make five brief observations. The first is to thank all of those who worked so hard to achieve this final outcome: the specialists and technical experts whom we invited and those who wrote and e-mailed us with their studies and opinions, the coordinators of the political groups and the Members of the European Parliament, the staff of our committee, who provided high quality support for our work and the rapporteur, Gerhard Schmid, who has produced an outstanding report and provided evidence once again of his great qualities as a human being and as a politician.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, cinq remarques brèves : la première pour remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat final : les experts et les techniciens que nous avons invités et ceux qui nous ont fait parvenir leurs études et avis par la poste et par courrier électronique ; les coordinateurs des groupes politiques et les députés ; le staff de notre commission, qui a soutenu notre travail avec une grande qualité et le rapporteur Gerhard Schmid, qui s’est livré à un excellent travail et qui a apporté une nouvelle fois la preuve de ses grandes qualités humaines et politiques.

But it does provide pretexts for the politicians who in the meantime colour every debate on security in Europe with the subject of illegal immigration.
Mais cela donne des prétextes aux politiciens qui, à l'heure actuelle, transforment tout débat sur la sécurité en Europe en débat sur l'immigration clandestine.

They transfer the money to provincial politicians who then reap the political rewards of building campuses, providing programs and appointing their faithful to boards of governors.
Ils transfèrent l'argent aux politiciens provinciaux qui, eux, en retirent les avantages en construisant des immeubles sur les campus, en fournissant des programmes et en nommant leurs partisans aux conseils d'administration.

Politicians who refuse to act on the scientific evidence that the diversity within the web of life provides us with clean air, clean water, clean soil, and clean energy are breaking the trust of Canadians and Canadians as yet unborn.
Les politiciens qui refusent d'agir et de donner suite aux preuves scientifiques montrant que la diversité de la vie nous garantit de l'air, de l'eau, des sols et de l'énergie propres trahissent la confiance des Canadiens et des générations futures.