Vertaling van "politicians who consider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who are not considered to be in need of international protection
personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that would help us in that consideration, as legislators and politicians who consider these investments on their merits, is if there were a sort of acceptable recovery rate on capital and on operating.
Vous avez dit que pour les dépenses d'exploitation le taux est d'environ 50 p. 100. Vous avez également dit que le transport en commun est exigeant en investissement. Ce qui m'amène à penser que l'une des choses qui nous aiderait, en tant que législateurs et politiciens qui étudient ces investissements en fonction de leurs mérites, serait une sorte de taux de recouvrement acceptable du capital et des dépenses d'exploitation.

I will quote some comments made by a few groups, including members of the former National Forum on Health, who are considered to be reasonable people by politicians.
Je vais citer quelques associations, même les membres de l'ex-Forum national sur la santé, des gens qu'on dit raisonnables au niveau politique.

I have to tell you that I am somewhat shocked by a certain kind of cowardice on the part of our governments and some politicians who consider this to be part of culture and therefore untouchable.
Je dois vous dire que je suis assez choqué d’une certaine forme de lâcheté de nos gouvernements et aussi de certains hommes politiques qui considèrent que cela fait partie de la culture et qu’à ce titre, on ne peut pas y toucher.

For this reason, the June List considers that cultural policy should be run by politicians who are close to their citizens and should therefore predominantly be addressed at national level.
C'est pourquoi Junilistan considère que la politique culturelle devrait être menée par des politiciens proches de leurs citoyens, c'est-à-dire principalement au niveau national.

– (HU) I consider it to be a major step that the politicians who were present in Lisbon, conscious of their responsibility and setting aside their historical grievances, have reached agreement on a Treaty that has taken six long years to produce, and which will determine the future face of Europe and establish a framework enabling it to function efficiently.
– (HU) Je considère comme un grand pas en avant que les responsables politiques qui étaient présents à Lisbonne, conscients de leur responsabilité et laissant de côté leurs rancunes historiques, soient parvenus à un accord sur un traité qui a mis six ans à voir le jour, qui déterminera le futur visage de l'Europe et qui créera un cadre lui permettant de fonctionner efficacement.

I consider the amendments so energetically presented by the ‘green’ politicians who condemn nuclear power in the name of the security of European citizens to be hypocritical, as it could contribute to the increased insecurity of other European citizens.
Je considère que les amendements qui sont présentés avec tellement d’enthousiasme par les hommes politiques dits «verts» qui condamnent l’énergie nucléaire au nom de la sécurité des citoyens européens sont hypocrites car la suppression du nucléaire conduirait à plus d’insécurité pour les autres citoyens européens.

For those who would question the words of a Conservative politician on this matter, I ask them to consider the words of the Province of Ontario's very own task force on competitiveness, which in 2007 reported the following:
J'invite ceux et celles qui seraient tentés de remettre en question les paroles d'un politicien conservateur à cet égard à réfléchir à ce que le groupe de travail sur la compétitivité mis sur pied par le gouvernement ontarien a dit dans le rapport qu'il a présenté en 2007, et je cite:

To all of you who consider yourselves politicians today – and I am addressing all those who are still wondering whether they should vote for, vote against or abstain – I should like to say that I am aware that the rest of you are followers, not leaders, and indeed the majority of the PPE-DE Group would have voted in favour of the Commission last time.
Si vous êtes politiques aujourd’hui - et je m’adresse ici à tous ceux qui se demandent encore s’ils doivent dire oui, s’abstenir ou dire non - je vous dis ceci: oui, vous, je sais que vous êtes des suivistes, la majorité du groupe PPE aurait voté oui la dernière fois.

It is not too much to ask politicians and parliamentarians, who are supposed to be wise, to consider such solutions.
Ce n'est pas trop demander à des politiciens et à des parlementaires supposément sages de réfléchir à des solutions de ce genre.

I would hope that he would also consider lawyers who abuse their position of trust with clients and politicians who abuse their position of trust with the electorate as other examples of breach of trust that should be considered aggravating circumstances.
Il devrait aussi songer à inclure parmi les exemples d'abus de confiance qui devraient être considérés comme des circonstances aggravantes les situations où des avocats abusent de la confiance de leurs clients et où des politiciens abusent de celle de leurs électeurs.