Vertaling van "politicians that david martin mentioned " (Engels → Frans) :

David, you mentioned the vast number of consultation processes that government agencies have, and the fact that they do not seem to produce much is due more to a lack of know-how than anything else; it is not ill will.
David, vous avez parlé du grand nombre de processus de consultation dont disposent les organismes gouvernementaux, et le fait qu'ils ne semblent pas donner beaucoup de résultats est davantage dû à un manque de savoir-faire qu'à quoi que ce soit d'autre; ce n'est pas de la mauvaise volonté.

We call upon the Convention on Fundamental Rights, the 62 politicians that David Martin mentioned, to take up this task.
La Convention chargée de la rédaction d'une Charte des droits fondamentaux, ces 62 personnalités politiques dont a parlé David Martin, est invitée à accomplir ce travail.

Mr. Martin mentioned it earlier; it shouldn't even be the Department of Indian Affairs, it shouldn't even be the government that paves the way, builds the future according to the Erasmus-Dussault report, but that should be the responsibility of an independent commission reporting directly to Parliament, not to the government.
M. Martin l'a mentionné tout à l'heure, ça ne devrait même pas être le ministère des Affaires indiennes, ça ne devrait même pas être le gouvernement qui s'occupe de paver la voie, de tapisser l'avenir au rapport Erasmus-Dussault, mais ça devrait être de la responsabilité d'une commission indépendante relevant directement du Parlement et non pas du gouvernement.

The transparency and disclosure mechanisms being developed by the EDC, as Martin mentioned earlier, are attempting to put the items of most interest to the public out front proactively, so they get a chance to look—through the corporate plan, the annual report that comes out, the disclosure of transactions and aggregate reporting, and specific projects with environmental concern—at information that is of most interest to them—proactively out there, so that they can take a look at it.
Les mécanismes de divulgation et de transparence élaborés par la SEE, comme Martin l'a mentionné tout à l'heure, sont autant d'efforts pour communiquer les enjeux le plus susceptible d'intéresser le public. On veut que les citoyens puissent prendre connaissance de l'information qui les intéresse le plus, entre autres, en diffusant le plan directeur, le rapport annuel, et en rendant publiques les transactions, les activités générales et les projets spécifiques ayant un volet environnemental.

Mr. David Martin: While I'm suggesting subsidies should be eliminated for AECL, it's clear there are parts of the nuclear industry that can function on their own without support, and that is a different matter.
M. David Martin: Je préconise qu'on supprime les subventions accordées à Énergie atomique du Canada Limitée. Il est clair que certains volets de l'industrie nucléaire peuvent fonctionner sans aucun soutien, mais c'est différent.

Mr. Roy Bailey: Mr. Martin mentioned that there can be a group of employers who form a group for the purpose of bringing about one bargaining agency that represents many groups.
M. Roy Bailey: Monsieur Martin a dit que les employeurs peuvent former un groupe afin de créer un organisme de négociation représentant plusieurs groupes.