Vertaling van "politicians must wonder " (Engels → Frans) :

When we want to scare ourselves, we can scare ourselves no end, that is certain, but we must always wonder, if these attacks were as easy to carry out as certain journalists or researchers or politicians have been telling us, then why have they not already carried out?
Quand on veut se faire peur, on peut se faire peur à l'infini, c'est certain, mais la question est toujours de se demander : si ces attaques étaient aussi faciles à mener que certains journalistes, certains chercheurs, certains politiciens également nous le disent, pourquoi n'ont-elles pas déjà été faites?

Present-day Czech politicians must wonder why they did so badly, with 489 votes in favour, 39 votes against, and 37 abstentions.
Les actuels politiciens tchèques devront se demander pourquoi, avec 489 voix pour, 39 voix contre et 37 abstentions, ils ont obtenu un si mauvais résultat.

The American public and particularly the politicians must wonder what is in our water.
Les Américains, et en particulier leurs politiciens, se demandent ce qui se passe chez nous.

I must say that when you read something like that, you tend to think upon your own experiences as a female politician and wonder what was comparable.
Je dois dire que lorsque vous lisez un article semblable, cela vous fait songer à vos propres expériences en tant que femme en politique et à vous demander ce qui est comparable à cela.

As parliamentarians, we must look at what is going on here and ask ourselves whether it is any wonder that people want nothing to do with politics or politicians.
En notre qualité de parlementaires, nous devons examiner ce qui se passe ici et nous demander s'il est vraiment étonnant de voir que les gens sont las de la politique et des politiciens.

You politicians, who are very necessary to our society, must wonder from time to time why you are treated with such a lack of respect.
Vous êtes des politiciens, des personnes tout à fait indispensables à notre société, et vous devez vous demander à l'occasion pour quelle raison on vous traite avec un tel manque de respect.