Traduction de «politicians like yourselves » (Anglais → Français) :

It can inform decision-makers, that is politicians like yourselves who are called upon to legislate new behaviours and new situations.
Elle peut informer les décideurs, les politiciens comme vous qui doivent légiférer sur de nouveaux comportements et de nouvelles situations.

Is this a warning sign to politicians and social groups like yourselves that maybe the structure of the family isn't as sound and stable as we think it is?
Est- ce un avertissement pour les élus et les groupes sociaux comme le vôtre que la structure de la famille n'est pas aussi saine et stable qu'on le croirait?

Politicians like yourselves, economists, bankers, businessmen and journalists say the same things in private and in their everyday conversations that I said openly and frankly in the interests of our institutions' credibility.
Des politiques comme vous, des économistes, des banquiers et des hommes d'affaires des journalistes aussi répètent en privé, dans leurs conversations quotidiennes, ces mêmes choses que j'ai dites ouvertement, avec franchise et loyauté, pour défendre la crédibilité de nos institutions.

To all of you who consider yourselves politicians today – and I am addressing all those who are still wondering whether they should vote for, vote against or abstain – I should like to say that I am aware that the rest of you are followers, not leaders, and indeed the majority of the PPE-DE Group would have voted in favour of the Commission last time.
Si vous êtes politiques aujourd’hui - et je m’adresse ici à tous ceux qui se demandent encore s’ils doivent dire oui, s’abstenir ou dire non - je vous dis ceci: oui, vous, je sais que vous êtes des suivistes, la majorité du groupe PPE aurait voté oui la dernière fois.

However, until they are able to get together to show the size of the mental health problem, and lobbying it in an informed and professional way, the likes of yourselves and provincial and federal politicians really do not get a good sense of how significant the issues are that their loved ones face.
Toutefois, tant qu'ils n'auront pas réussi à s'unir pour démontrer l'ampleur du problème de la santé mentale et pour faire des pressions politiques de manière efficace et professionnelle, des gens comme vous, tout comme les politiciens provinciaux et fédéraux, n'auront pas une idée très précise de l'ampleur du problème auquel les familles sont confrontées.