Vertaling van "politically-driven projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country-driven projects
projets dont les pays prennent l'initiative

Market-driven Redress Project
Redressement en fonction du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the change in the shareholder structure, those measures address the sources of Sparkasse KölnBonn’s difficulties as they minimise the risk that Sparkasse KölnBonn will engage in politically-driven projects conflicting with the economic interests of the Bank.
Associées à la modification de la structure de l’actionnariat, ces mesures s’attaquent aux causes des difficultés de la Sparkasse, de sorte que le risque que cette dernière participe encore à des projets à motivation politique entrant en conflit avec les intérêts économiques de la Sparkasse est minimal.

The fact that Sparkasse KölnBonn provided evidence that since 2004 the Bank has not engaged in new politically-driven projects shows that the implemented measures are effective.
Les preuves présentées par la Sparkasse à propos du fait qu’elle n’a plus participé à de nouveaux projets à motivation politique depuis 2004 montrent clairement que les mesures mises en œuvre portent des fruits.

We are well on track, and I believe this is a good example of cooperation between industry-driven projects with political support from the EU institutions.
Nous sommes sur la bonne voie, et je crois que c’est un bon exemple de coopération entre des projets entrepris à l’initiative de l’industrie, avec un soutien politique des institutions européennes.

SEPA is primarily a market-driven project, but given the substantial benefits to the wider economy, the Commission has sought to encourage SEPA migration, for example by acting as a catalyst to raise the political profile of SEPA through our SEPA Progress Report and by encouraging early migration by public authorities. And, also, by striving itself to be an early adopter of SEPA.
Le SEPA est principalement un projet axé sur le marché, mais, compte tenu des avantages substantiels pour l’économie au sens large, la Commission a cherché à encourager la migration vers le SEPA, par exemple en faisant fonction de catalyseur afin d’accentuer le profil politique du SEPA au moyen de notre rapport d’avancement, ainsi qu’en encourageant une migration précoce au sein des administrations publiques et aussi en adoptant elle-même le SEPA à un stade précoce.

The EU is rightly viewed as a project ever more driven by an elite. A political elite with no genuine mandate from the people rides roughshod over the public and their national institutions in ever more areas of political life.
L’UE est considérée à juste titre comme un projet de plus en plus dirigé par une élite, une élite politique qui n’a pas de véritable mandat du peuple et qui fait peu de cas des citoyens et de leurs institutions nationales dans des domaines de plus en plus nombreux de la vie politique.

So what has happened in the hydro dam industry is that the private sector refuses to move in, and the only institutions that are financing these projects now are ones that don't need to care about the economics, that are driven often by political interests.
Ce qui s'est passé dans le cas des barrages hydroélectriques, c'est que le secteur privé a refusé de s'engager et que les seules institutions qui financent ces projets maintenant sont celles qui n'ont pas à ce soucier de critères économiques, qui sont souvent mues par des intérêts politiques.