Traduction de «politically partisan nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

politically partisan conduct
partialité politique

political partisan
partisan politique

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

trial of a political nature
procès à caractère politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Every agent of Parliament who intends to occupy a politically partisan position while holding his or her position as an agent of Parliament must make a written declaration of their intention to do so as soon as possible and before starting in the politically partisan position. The declaration must indicate the nature of the position, as well as the period of time during which the agent intends to occupy it.
(1) L’agent du Parlement qui entend occuper un poste partisan simultanément à ses fonctions d’agent du Parlement doit, dès que possible et avant de commencer à occuper ce poste, produire une déclaration écrite faisant état de son intention et précisant la nature du poste ainsi que la période au cours de laquelle il entend l’occuper.

It should be noted that these Guidelines do not apply to those public office holders whose roles and functions are necessarily of a political partisan [nature].
Il est à noter que les présentes lignes directrices ne s'appliquent pas aux titulaires de charge publique dont le rôle ou les fonctions sont nécessairement de nature politique ou partisane.

A young recruit who came into the PCO had a Facebook page.This is in the context of a Supreme Court decision you'll remember, which said that public servants do have political rights and do have the right to express political views, but they must do it in such a way so as not to compromise the non-partisan nature of the public service.
Une jeune recrue entrée au BCP avait une page sur Facebook.Si vous vous rappelez, c'était dans le contexte d'une décision de la Cour suprême qui disait que les fonctionnaires avaient des droits politiques et qu'ils avaient aussi le droit d'exprimer leurs points de vue politiques, mais qu'ils devaient le faire de façon à ne pas porter atteinte à la nature impartiale de la fonction publique.

Returning officers must abide by the government's conflict of interest code and Elections Canada code of professional conduct and must abstain from all activities of a politically partisan nature'' (1715 ) Yet it is well known in my community that both people who were appointed-one has since resigned and the other remains appointed-are indeed part of the Liberal organization.
Les directeurs du scrutin sont assujettis au code régissant les conflits d'intérêts du gouvernement et au code de déontologie d'Élections Canada et ne doivent participer à aucune activité teintée de partialité politique» (1715) Pourtant, tout le monde sait chez nous que les deux personnes qui ont été nommées-l'une d'elle a démissionné depuis et l'autre demeure en poste-font partie de l'organisation libérale.

I firmly believe that whilst it is important to recognise the political character of the Commission, it is equally important to avoid giving the Commission a partisan nature.
J’ai la ferme conviction que s’il importe de reconnaître le caractère politique de la Commission, il est tout aussi important d’éviter de lui donner un caractère partisan.