Vertaling van "politically correct movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way
corriger des mouvements potentiellement dangereux

politically correct
néo-orthodoxe

politically correct | PC [Abbr.]
politiquement correct | PC [Abbr.]

political correctness
politiquement correct | rectitude politique

correct movement
mouvement valable

it is politically correct to
il est de bon ton de ...

political correctness | PC
rectitude politique | politiquement correct | correction politique

politically correct
politiquement correct

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us leave multiculturalism and political correctness where we found them and let us rise to the new challenge: European men and women must now, not later, support Muslim women in Europe in their battle for emancipation, and thus also help those movements in the world that speak out against Islamic fundamentalism.
Laissons le multiculturalisme et le politiquement correct où nous les avons trouvés et relevons ce nouveau défi: c’est maintenant que les Européens et les Européennes doivent soutenir les femmes musulmanes d’Europe dans leur combat pour l’émancipation, et aider ainsi ces mouvements dans le monde qui s’élèvent contre le fondamentalisme islamique.

There was a politically correct movement to denigrate people who took the cells to store and freeze for the future benefit of their children, the very children from whose umbilical cords the cells were taken.
Il fut à un moment politiquement correct de critiquer les gens qui prélevaient ces cellules et les congelaient pour plus tard s'en servir pour leurs enfants, ces enfants même dont le cordon ombilical était la source de ces cellules.

The new political religious movements in Christianity, Judaism, and Islam insist on not accepting any innovations or corrections in law and practice to adapt to changing social conditions.
Les nouveaux mouvements religieux du christianisme, du judaïsme et de l'islam s'opposent à toute innovation ou correction du droit et de la pratique en fonction de l'évolution des conditions sociales.

This is the correct test to show that a freedom that is at the very heart of European citizenship has the same status of effectiveness and of political dignity as the freedom of movement of goods, capital or services.
C’est un bon test pour démontrer qu’une liberté qui est au cœur de la citoyenneté européenne a le même statut d’efficacité et de dignité politique que la liberté de circulation des marchandises, des capitaux ou des services.

In my opinion, the correct response for the European Union is to support such a political movement and to make the instruments available which we need to bring about tangible concrete results.
À mon avis, l'Union européenne fournit la bonne réponse en soutenant une telle réforme politique et en créant dès maintenant les instruments dont nous avons besoin pour que les résultats concrets soient également visibles dans la pratique.