Vertaling van "political summit during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presidential Summit of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Sommet présidentiel du mécanisme permanent de consultation et de concertation politique

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Summit Meeting of the Heads of State of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Réunion des chefs d'État tenue dans le cadre du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what we strive for with the European Pillar of Social Rights, which I hope will be proclaimed at the highest political level during the Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November".
C'est l'objectif que nous poursuivons avec le socle européen des droits sociaux qui, je l'espère, sera proclamé au plus haut niveau politique lors du sommet pour une croissance et des emplois équitables qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre».

During the Summit, political leaders from the region reconfirmed their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the Western Balkans, which was launched at last year's summit in Paris and has delivered very positive results.
Lors du sommet, les dirigeants politiques de la région ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires des Balkans occidentaux, lancé l'année dernière lors du sommet de Paris et dont les résultats ont été très positifs.

During the Summit, political leaders are further expected to reconfirm their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the region, which was launched at last year's Western Balkans Summit in Paris and has shown very positive results.
Au cours du sommet, les dirigeants politiques devraient en outre réaffirmer leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires de la région, lancé l'année dernière lors du sommet des Balkans occidentaux de Paris et dont les résultats ont été très positifs.

During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.
Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.

During the EU-CELAC (Community of Latin America and Caribbean States) Summit held in Brussels on 10 - 11 June leaders adopted a joint political declaration, highlighting the progress made in cooperation in thematic areas and a reviewed and expanded an Action Plan.
Au cours du sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) qui s'est tenu à Bruxelles les 10 et 11 juin, les dirigeants des pays participants ont adopté une déclaration politique commune, mettant en lumière les progrès accomplis en matière de coopération dans des domaines thématiques, ainsi qu'un plan d'action révisé et étoffé.

The communication channels that already exist between Peking and the Union have enabled the latter to bring its concerns in this regard to the Chinese authorities' attention on a very regular basis, be it at sessions of the bilateral Human Rights dialogue or at the very highest political level, during summit meetings.
Des canaux de communication entre Pékin et l’Union qui existent déjà, ont permis à cette dernière de porter très régulièrement à la connaissance des autorités chinoises ses préoccupations en la matière, que ce soit lors du dialogue bilatéral sur les droits de l’homme ou au plus haut niveau politique, à l’occasion notamment des sommets.

[15] Despite not being formally on the agenda, climate change and the Kyoto Protocol moved rapidly up the political agenda during the Summit with China, Poland and South Africa announcing their ratification.
[15] Bien qu'ils n'aient pas été officiellement inscrits à l'ordre du jour, les changements climatiques et le protocole de Kyoto ont rapidement grimpé dans l'agenda politique du Sommet, la Chine, la Pologne et l'Afrique du Sud annonçant leur ratification.

I hope that this proposal will receive political support in the Social Affairs Council on 3 December, which would allow it to be adopted at the General Affairs and External Relations Council on 9 and 10 December, so that we can have a formal tripartite social summit during the Greek Presidency.
J’espère que cette proposition recevra le soutien politique du Conseil "Affaires sociales" le 3 décembre, ce qui permettrait son adoption au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 9 et 10 décembre, afin que le sommet social tripartite puisse avoir lieu au cours de la présidence grecque.

51. Recommends that during the Netherlands presidency in the second half of this year or, at the latest, during the Luxembourg presidency in the first half of 2005, the Council should promote a new European summit devoted to the creation of the AFSJ ('Tampere II'); this new Tampere II summit should: (a) carry out a proper and transparent policy review of the AFSJ during the period 1999-2004, recording its achievements and advances, as well as its delays and failures; (b) provide immediate impetus for tackling topics still outstanding; (c) draw up a new agenda in response to the Union's continuing needs in this sphere, defining a new realistic programme for the medium term (2005-2009) with political honesty and strategic skill;
51. recommande au Conseil d'encourager dès la présidence néerlandaise, au deuxième semestre de cette année, ou, au plus tard, lors de la présidence luxembourgeoise, le 1er semestre 2005, un nouveau sommet consacré à la construction de l'Espace de liberté, de sécurité et de justice ("Tampere II"); ce nouveau Sommet Tampere II devra a) dresser avec sérieux et transparence le bilan politique de l'ELSJ pour la période comprise entre 1999 et 2004, en répertoriant ses succès et réalisations au même titre que les échecs et les retards, b) progresser immédiatement dans les questions encore en suspens

If the summit is to be a success, the EU must take on the role of political leadership and, as the country holding the presidency during the summit, Denmark has a big responsibility for leading the international process in the right direction.
Si nous voulons qu’il soit un succès, l’Union européenne a un rôle politique à jouer en prenant le commandement des opérations et il incombera au Danemark, qui assurera la présidence de l’UE durant ce sommet, de faire en sorte que les discussions internationales prennent une bonne direction.