Traduction de «political stripes became » (Anglais → Français) :

A gifted orator, Peter combined political courage with unwaivering conviction and became a consistent irritant to those of every political stripe who betrayed the trust of those who elected them.
Orateur de talent, Peter alliait le courage politique aux convictions inébranlables.

Such was the esteem in which he was held by parliamentarians of all political stripes that after his retirement from the House of Commons in 1993, he became an adviser to then Prime Minister Jean Chrétien.
Les parlementaires de tous les partis l'estimaient tellement qu'après avoir quitté la Chambre des communes, en 1993, il est devenu conseiller du premier ministre Jean Chrétien.

As we know, the National Citizens Coalition set aside a day this year and called it national trough day in which another group of 52 MPs of all political stripes became eligible for this outlandish of extravagant pension plan.
Nous le savons, la National Citizens Coalition souligne cette année la journée, que l'on pourrait appeler la journée de l'assiette au beurre, où 52 députés de toutes les allégeances politiques deviendront admissibles à des allocations de retraite plus que généreuses et extravagantes.

We all know yesterday was, as the National Citizen's Coalition called it, national trough day as another group of 52 MPs of all political stripes became eligible for this outlandish and extravagant pension plan which could collectively amount to approximately $53 million if all of these MPs quit today and lived to the age of 75.
Nous savons tous que c'était hier le Jour national de l'assiette au beurre, comme l'a appelé la National Citizens Coalition, lorsqu'un autre groupe de 52 députés de tous les partis sont devenus admissibles à ce régime de retraite absolument extravagant dont l'ensemble des prestations pourraient nous coûter environ 53 millions de dollars si tous ces députés démissionnaient aujourd'hui et vivaient jusqu'à l'âge de 75 ans.