Traduction de «political stripe here » (Anglais → Français) :

But there are large constituencies here of different political stripes that maybe could even prove to be embarrassing to Canada if it gave that official recognition to those political scenarios here in this country.
Comme il y a d'importantes circonscriptions de différents horizons politiques, il pourrait même être gênant pour le Canada de reconnaître officiellement certains des partis politiques.

[English] Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, in reference to the comments of the member for Bellechasse, in my case and I hope in the case of every other member of this House, we are here to serve our constituents no matter what their political stripes may be.
[Traduction] M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, à propos des observations du député de Bellechasse, je tiens à dire que je suis ici pour représenter les électeurs de ma circonscription, quelle que soit leur allégeance politique, et qu'il en est de même, je l'espère, de tous les autres députés.

It is especially important to me to recognize that it is the people of Port Moody and Coquitlam who sent me here to represent them regardless of political stripe.
Il importe de façon spéciale que je reconnaisse avoir été élue pour représenter à la Chambre les habitants de Port Moody-Coquitlam, peu importe leur allégeance politique.

I am not pointing the finger at governments of any political stripe here.
Je ne jette le blâme sur aucun gouvernement ni parti politique.

Everybody here will agree that crime, punishment, safety and justice are issues we hear about in our ridings all the time. It does not matter what our political stripe is.
Tout le monde ici conviendra que la criminalité, le châtiment, la sécurité et la justice sont des questions dont nous sommes constamment saisis dans nos circonscriptions, quelle que soit notre appartenance politique.