Traduction de «political strategies—likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Political Strategy Centre | EPSC [Abbr.]
Centre européen de stratégie politique | CESP

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Political Declaration and Strategy to Strengthen International Peace and Security and to Intensify Solidarity and Mutual Assistance among Non-Aligned Countries
Déclaration politique et Stratégie pour renforcer la paix et la sécurité internationales et renforcer la solidarité et l'aide mutuelle des pays non alignés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to put on the record that there is abuse of power and there are political strategies with regard to a budget bill and policies.
J'aimerais qu'il soit indiqué au compte rendu qu'il y a de l'abus de pouvoir et des stratégies politiques concernant les projets de loi et les politiques relatifs au budget.

High-level political commitment has been evident in the initial calls for the strategies, in Council Conclusions, and in statements at major events like the Annual Fora.
Au moment des premiers appels en faveur de la mise en place des stratégies, l'engagement politique de haut niveau a été manifeste tant dans les conclusions du Conseil que dans les déclarations faites lors d'événements importants comme les forums annuels.

The agreements signed by Italy, Hungary and Bulgaria with Russia in terms of building the South STREAM, a pipeline designed to avoid a Member State, like Romania, without any economic reasons, seriously affects the cohesion of European energy policy and represents political strategies that must be avoided among Member States.
Les accords signés par l’Italie, la Hongrie et la Bulgarie avec la Russie concernant la construction du «South STREAM», un gazoduc destiné à contourner un État membre, à savoir la Roumanie, sans aucune raison économique, affectent grandement la cohésion de la politique énergétique européenne et constituent un parfait exemple de stratégie politique à éviter entre États membres.

I would like to say that the European Union has a political strategy for the Middle East Peace process based on sound pillars and principles and that is why the European Union is a welcome partner in the political process.
J’aimerais dire que l’Union européenne fonde le processus de paix du Moyen-Orient sur une stratégie politique basée sur des piliers et principes solides et c’est pourquoi l’Union européenne est un interlocuteur bienvenu dans le processus politique.

I would like to read into the record a quote from a Winnipeg journalist who said: “Stroking the irrational fear about a crime is political strategy more than anything else and anecdotes are the best way of spreading panic.
Permettez-moi de citer un journaliste de Winnipeg, qui a dit ceci: « Instiller une peur irrationnelle par rapport à un crime relève avant tout d'une stratégie politique et les cas réels sont le meilleur moyen de propager la panique.

It is not up to the CFIA to have a political strategy, like the dairy industry.
Il n'appartient pas à l'ACIA d'avoir une stratégie politique, comme industrie laitière.

I should like to remind Mr Watson, to whom I listened very carefully, that there is no economic strategy because there is no political strategy, and because we are still using the economic and financial rules of the last century to face the new horizons of this century.
Je tiens à rappeler à M. Watson, que j’ai écouté avec beaucoup d’attention, qu’il n’y a pas de stratégie économique parce qu’il n’y a pas de stratégie politique, et parce que nous utilisons encore les règles économiques et financières du siècle passé pour faire face aux nouvelles perspectives de ce siècle-ci.

I would like to remind you that on 25 February last we presented a document in plenary on the political strategy for 2005 which had been approved that same day by the College of Commissioners.
Permettez-moi de vous rappeler que le 25 février de cette année, nous avons présenté en séance plénière un document sur la stratégie politique pour 2005, qui avait été approuvé le jour même par le collège des commissaires.

I would like to believe that the unanimous vote given by the 25 in New York last week is a sign of a new awareness as regards the collective responsibility that must be shouldered in the region, and Mr Solana, due to speak to Parliament on 9 October, will then explain the political strategy, the practical goals to attain and the timetable of the initiatives decided on in Council to prevent the worst case scenario from arising and to give fresh hope to the Middle East.
Si, comme je veux le croire, le vote unanime des 25 à New York, la semaine dernière, est le signe d’une nouvelle prise de conscience d’une responsabilité collective à assumer dans la région, alors que M. Solana, annoncé au Parlement le 9 octobre prochain, nous précise ce jour-là la stratégie politique, les objectifs concrets et le calendrier des initiatives décidées au Conseil pour éviter le pire et relancer l’espoir au Proche-Orient.

It came from corporate taxation division senior advisor Len Farber, the very person to whom we were referred by the Minister of Finance and who is supposedly his right-hand man in terms of policies and political strategies—likely more political than anything else.
Elle est venue du conseiller principal en impôt sur les sociétés du ministère des Finances, le même qui nous a été référé par le ministre des Finances, M. Len Farber, qui est censé être son bras droit en termes de politiques et de stratégies politiques—probablement plus qu'en termes de politiques—à la Direction générale de l'impôt sur les sociétés.