Traduction de «political strategic decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

strategic decision making [ strategic decision-making ]
prise de décision stratégique

policy decision [ strategic decision | strategy decision ]
décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]

African Regional Strategic Decision-making Information System | ARSDIS [Abbr.]
Système d’Information Stratégique Régional pour la prise de Décision | ARSDIS [Abbr.]

strategic decision
décision stratégique

Managing Change: The Impact of Strategic Decisions on Personnel and Processes
La gestion du changement : répercussions des décisions stratégiques sur le personnel et les processus

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Member States have noted that the SEA procedure is more likely to influence small scale and regional plans and programmes (e.g. land use) rather than national plans and programmes for which the strategic decisions are often taken at political level and there is little margin for these to be reviewed after the SEA procedure.
Plusieurs États membres ont fait observer que la procédure ESE est davantage susceptible d'influencer les plans et programmes régionaux et à petite échelle (par ex. sur l'affectation des sols) plutôt que les plans et programmes nationaux pour lesquels les décisions stratégiques sont souvent prises au niveau politique et pour lesquels les possibilités de révision après la procédure ESE sont maigres.

This decision, I would argue, is probably one of the most important political strategic decisions facing this country, because whether or not Canada decides to participate will set Canada off on a path in its foreign and defence policies that will have implications one way or the other.
Il s'agit probablement, à mon avis, de la décision stratégique la plus importante qu'ait à prendre d'un point de vue politique notre pays, parce que sa décision, qu'il choisisse ou non d'y prendre part, va avoir des répercussions dans un sens ou dans l'autre sur la politique étrangère ou la politique de défense du Canada.

The success of some countries and regions in creating a genuinely favourable environment to innovation is largely due to a conscious political decision to take a strategic approach to innovation, by focusing policy on a key set of framework conditions and ensuring that its implementation is a matter followed up at the highest political level.
Si certains pays et régions réussissent à créer un environnement vraiment favorable à l'innovation, c'est en grande partie grâce à une décision politique lucide d'adopter une approche stratégique de l'innovation, en concentrant la politique sur un ensemble-clé de conditions générales et en faisant en sorte que la mise en œuvre soit suivie au niveau politique le plus élevé.

This political body does not involve itself in the actual delivery and operation of programs and services, but has the ability to make strategic decisions in the best interests of the Metis Nation.
Cet organe politique ne participe pas lui-même à la prestation et au fonctionnement des programmes et services, mais a la capacité de prendre des décisions stratégiques qui servent les meilleurs intérêts de la Nation métisse.

The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control over EUTM RCA, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Il convient que le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique de l'EUTM RCA, sous la responsabilité du Conseil et du HR, lui fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l'article 38, troisième alinéa, du traité sur l'Union européenne (TUE).

The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control over the Union military mission, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Il convient que le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique de la mission militaire de l’Union, sous la responsabilité du Conseil et du HR, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article 38, troisième alinéa, du traité sur l’Union européenne (TUE).

Normally, and Napoleon would agree, strategic, political decisions are made, and logistics follow.
Habituellement—et Napoléon le disait—, la logistique suit les décisions politiques, les décisions stratégiques.

However, under Article 38 of the TEU, the Council may authorise the PSC, for the duration of a crisis management operation, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the operation.
Cependant, sur la base de l'article 38 du TUE, le Conseil peut autoriser le comité à prendre les décisions appropriées concernant le contrôle politique et la direction stratégique de l'opération de gestion de crise pendant la durée de celle-ci.

Foreign investors will need to take account of all the relevant factors - political, geographical and financial - in reaching strategic decisions on pipeline routes.
Lorsqu'ils prendront des décisions stratégiques sur les tracés des pipelines, les investisseurs étrangers devront tenir compte de tous les facteurs pertinents - politiques, géographiques et financiers.

We should be careful about accepting what seems to be the fait accompli of the moment driven by bureaucratic politics — this is the decision that CSIS is the best place to launch this foreign intelligence service — rather than by genuine best practices or strategic decisions.
Il faut se garder d'acquiescer au fait accompli qui est actuellement dû à l'appareil bureaucratique — soit la décision que le SCRS est le meilleur endroit où mettre sur pied ce service de renseignement étranger —, plutôt que de prendre en considération le meilleur usage ou le meilleur règlement d'un point de vue stratégique.